-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Assume
UK
/əˈsjuːm/
US
/əˈsum/
Translation assume into russian
assume
Verb
UK
/əˈsjuːm/
US
/əˈsum/
I assume you have finished your work.
Я предполагаю, что ты закончил свою работу.
He will assume the role of team leader.
Он возьмет на себя роль лидера команды.
The board will assume the new policy next month.
Совет примет новую политику в следующем месяце.
Definitions
assume
Verb
UK
/əˈsjuːm/
US
/əˈsum/
To take for granted or without proof.
I assume you have completed the assignment since you didn't ask for an extension.
To take upon oneself; undertake.
She assumed the responsibility of organizing the event.
To take on a particular quality, appearance, or role.
The chameleon can assume the color of its surroundings.
To begin to have a particular position or status.
He will assume the role of CEO next month.
Idioms and phrases
assumed responsibility
He took on the assumed responsibility for the project.
предполагаемая ответственность
Он взял на себя предполагаемую ответственность за проект.
blithely assume
They blithely assumed everything would work out.
беспечно предполагать
Они беспечно предполагали, что все уладится.
axiomatically assume
We axiomatically assume that the rule applies universally.
аксиоматически предположить
Мы аксиоматически предполагаем, что правило применяется повсеместно.
wrongly assumed
It was wrongly assumed that he knew all the details.
ошибочно принято
Ошибочно полагали, что он знает все детали.
stupidly assumed
I stupidly assumed everything was fine.
глупо предположил
Я глупо предположил, что всё в порядке.
putatively assumed
The object was putatively assumed to be a meteorite.
предположительно предполагаемый
Объект был предположительно принят за метеорит.
mistakenly assume
She mistakenly assumed that he would be at the party.
ошибочно предполагать
Она ошибочно предположила, что он будет на вечеринке.
naively assume
She naively assumed that everyone would be as honest as she was.
наивно предполагать
Она наивно предполагала, что все будут такими же честными, как она.
assume incorrectly
They assumed incorrectly that the project would be easy.
неправильно предполагать
Они неправильно предположили, что проект будет легким.
hypothetically assume
Let's hypothetically assume that the plan succeeds.
гипотетически предположить
Давайте гипотетически предположим, что план удался.
hopefully assume
They hopefully assume the project will be successful.
с надеждой предполагать
Они с надеждой предполагают, что проект будет успешным.
assumed power
The assumed power of the new leader was challenged by many.
предполагаемая власть
Предполагаемая власть нового лидера была оспорена многими.
assume control
After the merger, the new CEO will assume control of the company.
взять под контроль
После слияния новый генеральный директор возьмет компанию под контроль.
assume responsibility
He will assume responsibility for the new department.
взять на себя ответственность
Он возьмёт на себя ответственность за новый отдел.
assume the mantle
He assumed the mantle of team captain after the previous captain was injured.
принять на себя роль
Он принял на себя роль капитана команды после того, как предыдущий капитан был травмирован.
assume liability
Companies often assume liability for damages caused by their products.
взять на себя ответственность
Компании часто берут на себя ответственность за ущерб, нанесенный их продуктами.
assume a burden
She decided to assume a burden that was not hers to carry.
взять на себя бремя
Она решила взять на себя бремя, которое не было ее.
assume the role of
He had to assume the role of caretaker after the accident.
взять на себя роль
Ему пришлось взять на себя роль опекуна после аварии.
assume power
The new leader will assume power next month.
взять на себя власть
Новый лидер возьмет на себя власть в следующем месяце.
assume the worst
It's easy to assume the worst when you don't have all the facts.
предположить худшее
Легко предположить худшее, когда у вас нет всех фактов.
assume a position
He will assume a position on the board of directors next month.
занять позицию
Он займет позицию в совете директоров в следующем месяце.
assume an identity
The spy had to assume a new identity to complete the mission.
принять личность
Шпиону пришлось принять новую личность, чтобы завершить миссию.
assume a role
Someone will assume a leadership role in the organization.
взять на себя роль
Кто-то возьмет на себя роль лидера в организации.