-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ash
UK
/æʃ/
US
/æʃ/
Translation ash into russian
ash
Verb
UK
/æʃ/
US
/æʃ/
The volcano will ash the surrounding areas.
Вулкан будет пепелить окружающие районы.
Definitions
ash
Verb
UK
/æʃ/
US
/æʃ/
To convert into ash, typically by burning.
The fire ashed the old wooden house completely.
To sprinkle or cover with ash.
The chef ashed the dish with a fine layer of charcoal powder for added flavor.
To remove ash from a cigarette or cigar by tapping it off.
He ashed his cigarette into the tray before taking another puff.
ash
Noun
UK
/æʃ/
US
/æʃ/
The powdery residue left after the burning of a substance.
After the campfire burned out, all that was left were ashes.
The remains of a human body after cremation.
The family scattered the ashes of their loved one at sea.
A type of tree known for its strong wood, belonging to the genus Fraxinus.
The ash tree in the backyard provides plenty of shade during the summer.
Idioms and phrases
arise from the ashes
After the company went bankrupt, it managed to arise from the ashes and become successful again.
восстать из пепла
После банкротства компания смогла восстать из пепла и снова стать успешной.
sift through the ashes
After the fire, they had to sift through the ashes to find anything that could be saved.
перебирать пепел
После пожара им пришлось перебирать пепел, чтобы найти хоть что-то, что можно было бы спасти.
dust and ashes
After the scandal, his reputation was reduced to dust and ashes.
прах и пепел
После скандала его репутация превратилась в прах и пепел.
rise like a phoenix from the ashes
After the company went bankrupt, it managed to rise like a phoenix from the ashes.
восстать как феникс из пепла
После банкротства компания смогла восстать как феникс из пепла.
rise from the ashes
After the company went bankrupt, it managed to rise from the ashes.
восстать из пепла
После банкротства компания смогла восстать из пепла.
rake over (someone's) ashes
He would often rake over his father's ashes, reminiscing about the past.
ворошить (чьи-то) угли
Он часто ворошил угли своего отца, вспоминая прошлое.
reduce (something) to ashes
The fire reduced the ancient library to ashes.
превратить (что-либо) в пепел
Пожар превратил древнюю библиотеку в пепел.
ashes to ashes, dust to dust
The priest recited 'ashes to ashes, dust to dust' during the funeral service.
прах к праху, пыль к пыли
Священник произнес 'прах к праху, пыль к пыли' во время похоронной службы.
turn to ashes
All his dreams turned to ashes when the project failed.
превратиться в пепел
Все его мечты превратились в пепел, когда проект провалился.
ash the ashes
She carefully ashed the ashes into the bin.
стряхнуть пепел
Она осторожно стряхнула пепел в мусорное ведро.
scatter (someone's) ashes
They decided to scatter her ashes at sea.
развеять (чей-то) прах
Они решили развеять её прах в море.
volcano ash
The city was covered in volcano ash after the eruption.
вулканический пепел
Город был покрыт вулканическим пеплом после извержения.
ash pan
Make sure to clean the ash pan regularly for better efficiency.
зольная панель
Убедитесь, что регулярно очищаете зольную панель для лучшей эффективности.
ash (something) down
The volcano ashed the landscape down with a thick layer of ash.
покрыть (что-то) пеплом
Вулкан покрыл пейзаж толстым слоем пепла.
ash eruption
The ash eruption affected air travel in the region.
извержение пепла
Извержение пепла повлияло на авиаперелеты в регионе.
flake of ash
A flake of ash landed on her shoulder.
частица пепла
Частица пепла приземлилась ей на плечо.
hearth ashes
He cleaned the hearth ashes every morning.
пепел очага
Он убирал пепел очага каждое утро.
inter ashes
They opted to inter ashes in the memorial garden.
захоронить прах
Они решили захоронить прах в мемориальном саду.
rake through the ashes
After the fire, they raked through the ashes looking for anything salvageable.
рыться в золе
После пожара они рылись в золе в поисках чего-либо, что можно было бы спасти.
ash and cinders
After the fire, all that remained were ash and cinders.
пепел и угли
После пожара остались только пепел и угли.
cinereous ash
The ground was covered in cinereous ash after the eruption.
пепельная зола
Земля была покрыта пепельной золой после извержения.
ash pit
The ash pit was full and needed to be emptied.
зольник
Зольник был полон и нуждался в очистке.
ash heap
The old photographs were found in the ash heap.
куча пепла
Старые фотографии были найдены в куче пепла.
volcanic ash
Volcanic ash covered the entire village after the eruption.
вулканический пепел
Вулканический пепел покрыл всю деревню после извержения.
ash cloud
The volcanic eruption created a massive ash cloud that disrupted air travel.
облако пепла
Извержение вулкана создало огромное облако пепла, которое нарушило воздушное сообщение.
ash a cigarette
He decided to ash a cigarette before entering the building.
стряхнуть сигарету
Он решил стряхнуть сигарету перед входом в здание.
wood ashing
Wood ashing can be used as a soil amendment.
пепел от сжигания дерева
Пепел от сжигания дерева можно использовать как удобрение для почвы.
cigarette ashing
Cigarette ashing can be messy if not done carefully.
пепел сигареты
Пепел сигареты может быть грязным, если не убирать его аккуратно.
ash (something) to the ground
The fire ashed the entire building to the ground.
разрушить (что-то) до основания
Огонь разрушил здание до основания.
ash (someone) up
Someone ashed me up with the remnants of the burnt wood.
засыпать (кого-то) пеплом
Кто-то засыпал меня пеплом от остатков сгоревшей древесины.
ash (something) out
Make sure to ash the fire out completely before leaving the campsite.
потушить (что-то) пеплом
Убедитесь, что вы потушили огонь полностью перед тем, как покинуть кемпинг.
ash (something) away
He decided to ash the remnants of the fire away into the wind.
смахнуть (что-то) пеплом
Он решил смахнуть остатки огня пеплом в ветер.
ash the pipe
He paused to ash the pipe before continuing to smoke.
стряхнуть трубку
Он остановился, чтобы стряхнуть трубку, прежде чем продолжить курить.
ash a fire
You should always ash a fire properly to prevent any accidents.
потушить огонь
Вы всегда должны правильно потушить огонь, чтобы избежать несчастных случаев.
ash a joint
Before he took another puff, he needed to ash a joint.
стряхнуть косяк
Перед тем как сделать еще затяжку, ему нужно было стряхнуть косяк.
ash the ashes
She carefully ashed the ashes into the bin.
стряхнуть пепел
Она осторожно стряхнула пепел в мусорное ведро.