-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Anonymise
Translation of "anonymise" into Russian
anonymise
Verb
UK
/əˈnɒn.ɪ.maɪz/
US
/əˈnɑː.nə.maɪz/
Chiefly British spelling; transitive verb.
The publisher agreed to anonymise the interviewees' names before publication.
Издатель согласился анонимизировать имена интервьюируемых перед публикацией.
Additional translations
Чаще о данных, документах и записях; особенно в юридическом и IT-контексте.
Definitions
anonymise
Verb
UK
/əˈnɒn.ɪ.maɪz/
US
/əˈnɑː.nə.maɪz/
to make a person, name, or other identifying detail anonymous, especially by removing or hiding information that could reveal identity
The publisher agreed to anonymise the interviewees' names before publication.
to remove or disguise personal identifying information from data, documents, or records
The hospital must anonymise the patient data before sharing it with researchers.
Idioms and phrases
anonymise data
We must anonymise data before sharing it with the research team.
обезличить данные
Нам нужно обезличить данные, прежде чем передать их исследовательской группе.
anonymise records
The hospital will anonymise records to protect patient privacy.
обезличить записи
Больница обезличит записи, чтобы защитить конфиденциальность пациентов.
anonymise information
The company anonymised information collected from its customers.
анонимизировать информацию
Компания анонимизировала информацию, собранную у своих клиентов.
anonymise files
Please anonymise files before uploading them to the public server.
анонимизировать файлы
Пожалуйста, анонимизируйте файлы перед загрузкой их на публичный сервер.
anonymise documents
The legal department anonymised documents for the external review.
обезличить документы
Юридический отдел обезличил документы для внешней проверки.
anonymise survey responses
Researchers anonymised survey responses before analysing the results.
обезличить ответы респондентов
Исследователи обезличили ответы респондентов перед анализом результатов.
anonymise personal data
The app automatically anonymises personal data after a user deletes an account.
обезличивать персональные данные
Приложение автоматически обезличивает персональные данные после того, как пользователь удаляет учётную запись.
anonymise user data
The platform anonymised user data to meet privacy regulations.
анонимизировать данные пользователей
Платформа анонимизировала данные пользователей, чтобы соответствовать требованиям законодательства о защите персональных данных.
anonymise patient data
The clinic anonymised patient data for the medical study.
обезличить данные пациентов
Клиника обезличила данные пациентов для медицинского исследования.
anonymise respondents
The researchers anonymised respondents to ensure confidentiality.
анонимизировать респондентов
Исследователи анонимизировали респондентов, чтобы обеспечить конфиденциальность.
anonymise logs
The security team anonymised logs before sending them to the vendor.
анонимизировать логи
Команда службы безопасности анонимизировала логи перед отправкой их поставщику.
anonymise images
We anonymised images by blurring faces and license plates.
анонимизировать изображения
Мы анонимизировали изображения, размыв лица и номерные знаки.