-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Analogy
UK
/əˈnælədʒi/
US
/əˈnælədʒi/
Translation analogy into russian
analogy
Noun
UK
/əˈnælədʒi/
US
/əˈnælədʒi/
The teacher used an analogy to explain the concept.
Учитель использовал аналогию, чтобы объяснить концепцию.
Definitions
analogy
Noun
UK
/əˈnælədʒi/
US
/əˈnælədʒi/
A comparison between two things, typically for the purpose of explanation or clarification.
The teacher used an analogy to explain the concept of electricity by comparing it to water flowing through pipes.
A correspondence or partial similarity between two things.
There is an analogy between the human heart and a pump.
A process of reasoning or arguing from parallel cases.
The lawyer drew an analogy between the current case and a previous one to strengthen his argument.
Idioms and phrases
make an analogy
He likes to make an analogy between the two situations.
сделать аналогию
Он любит сделать аналогию между двумя ситуациями.
draw an analogy
You can draw an analogy between nature and art.
провести аналогию
Вы можете провести аналогию между природой и искусством.
use an analogy
She decided to use an analogy to explain her point.
использовать аналогию
Она решила использовать аналогию, чтобы объяснить свою точку зрения.
find an analogy
It's often helpful to find an analogy that simplifies complex ideas.
найти аналогию
Часто полезно найти аналогию, которая упрощает сложные идеи.
create an analogy
The author created an analogy to illustrate the theme of the story.
создать аналогию
Автор создал аналогию, чтобы проиллюстрировать тему рассказа.
strong analogy
There is a strong analogy between the two theories.
сильная аналогия
Существует сильная аналогия между двумя теориями.
perfect analogy
He presented a perfect analogy to explain the concept.
идеальная аналогия
Он представил идеальную аналогию для объяснения концепции.
clear analogy
The teacher provided a clear analogy to help them understand.
ясная аналогия
Учитель предоставил ясную аналогию, чтобы помочь им понять.
direct analogy
A direct analogy can be drawn from nature.
прямая аналогия
Можно провести прямую аналогию с природой.
useful analogy
They found a useful analogy for solving the problem.
полезная аналогия
Они нашли полезную аналогию для решения проблемы.
apposite analogy
He used an apposite analogy to clarify his point.
уместная аналогия
Он использовал уместную аналогию, чтобы прояснить свою точку зрения.
apt analogy
The teacher used an apt analogy to explain the concept.
уместная аналогия
Учитель использовал уместную аналогию, чтобы объяснить концепцию.
aptness of analogy
He was praised for the aptness of analogy in his argument.
уместность аналогии
Его похвалили за уместность аналогии в его аргументе.
Examples
Thus, an analogy between the motion of an abandoned body and the motion of celestial bodies played an important role in the development of classical mechanics; the analogy between geometric and algebraic objects is realized by Descartes in analytic geometry; Darwin used the analogy of selective work in cattle breeding in his theory of natural selection; the analogy between light, electric and magnetic phenomena turned out to be fruitful for Maxwell’s theory of the electromagnetic field.
Так, важную роль в становлении классической механики играла аналогия между движениями брошенного тела и движением небесных тел; аналогия между геометрическими и алгебраическими объектами реализована Декартом в аналогической геометрии; аналогия селективной работы в скотоводстве использовалась Дарвином в его теории естественного отбора; аналогия между световыми, электрическими и магнитными явлениями оказалась плодотворной для теории электромагнитного поля Максвелла.
The point is that the first hunch from analogy is wild, and then, the moment I begin to work out the analogy, I am brought up against the rigid formulations which have been devised in the field from which I borrow the analogy.
Суть в том, что первая интуиция, взятая по аналогии, сумасбродна, но затем, в тот момент, когда я начинаю работать над аналогией, я наталкиваюсь на строгие формулировки, разработанные в той области, из которой я позаимствовал аналогию.
The Second International Conference on the Analogy "ANALOGY-2009" 225
Вторая международная конференция, посвященная аналогии 'ANALOGY-2009' 670
We use two sorts of analogy to discuss these notions: the physical analogy of the picture frame and the more abstract, but still not psychological, analogy of the mathematical set.
Для обсуждения этих положений мы используем два вида аналогий: физическую аналогию рамы картины и более абстрактную, но все еще не психологическую аналогию математического множества.
I think it is helpful to distinguish two levels of possible analogy to sexual selection, a weak analogy and a strong analogy.
Полагаю, полезно различать два уровня возможной аналогии с половым отбором - аналогию слабую и сильную.