-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Amidst
Translation of "amidst" into Russian
amidst
Adverb
amidst
Archaic/literary use
архаич./литературн.
They found themselves amidst, with no clear path ahead.
Они оказались среди всего этого, не имея чёткого пути вперёд.
архаич./литературн.
He wandered amidst, lost in thought.
Он брёл посреди, погружённый в свои мысли.
amidst
Preposition
amidst
The cabin stood silent amidst the forest.
Хижина тихо стояла посреди леса.
Amidst the chaos, she kept her calm.
Среди хаоса она сохраняла спокойствие.
Additional translations
на фоне
употребляется при описании событий или ситуаций в окружении
amid
Prepositionamidst
UK
/əˈmɪd/
US
/əˈmɪd/
amid
amidst
(also amidst mainly UK)
на фоне
Security was increased amid fears of further terrorist attacks.
Меры безопасности были усилены на фоне опасений новых терактов.
во время
The power outage occurred amid heavy storms.
Отключение электричества произошло во время сильных штормов.
The decision was made amid growing concerns.
Решение было принято среди растущих опасений.
Definitions
amidst
Adverb
UK
/əˈmɪdst/
US
/əˈmɪdst/
In or into the middle; in the midst (archaic or literary).
He wandered amidst, uncertain of his direction.
amidst
Preposition
UK
/əˈmɪdst/
US
/əˈmɪdst/
In the middle of; surrounded by; among.
The cottage stood silent amidst the rolling hills.
During (a period of time) or in the presence of (a situation or event).
Amidst the chaos of the market, she found a moment of peace.
amid
Preposition
UK
/əˈmɪd/
US
/əˈmɪd/
During or in the process of.
Amid the chaos of the storm, the family stayed calm.
While something else is happening.
The protest began amid the president's speech.
In the middle of or surrounded by.
The hikers found themselves amid a dense forest.
Idioms and phrases
amid the chaos
Amid the chaos, she kept calm.
среди хаоса
Среди хаоса она сохраняла спокойствие.
amid the controversy
The company released a statement amid the controversy.
на фоне споров
Компания опубликовала заявление на фоне споров.
amid (someone's) fears
Investors sold shares amid their fears of a recession.
на фоне опасений (кого-либо)
Инвесторы продавали акции на фоне своих опасений по поводу рецессии.
amid the ruins
They searched for survivors amid the ruins.
среди руин
Они искали выживших среди руин.
amid growing concerns
New regulations were introduced amid growing concerns about safety.
на фоне растущих опасений
Новые правила были введены на фоне растущих опасений по поводу безопасности.