-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Amendment
UK
/əˈmɛndmənt/
US
/əˈmɛndmənt/
Translation amendment into russian
amendment
Noun
UK
/əˈmɛndmənt/
US
/əˈmɛndmənt/
The amendment to the constitution was approved by the parliament.
Поправка к конституции была одобрена парламентом.
The committee proposed an amendment to the original plan.
Комитет предложил изменение в первоначальный план.
Definitions
amendment
Noun
UK
/əˈmɛndmənt/
US
/əˈmɛndmənt/
A change or addition to a legal or statutory document.
The amendment to the constitution was passed after much debate.
A minor change or addition designed to improve a text, piece of legislation, etc.
The committee proposed several amendments to the draft bill.
A material, such as compost or sand, that is added to soil to improve its quality.
Gardeners often use organic amendments to enhance soil fertility.
Idioms and phrases
seventeenth amendment
The seventeenth amendment changed the way senators are elected.
семнадцатая поправка
Семнадцатая поправка изменила способ избрания сенаторов.
bylaw amendment
The bylaw amendment was introduced to address new safety concerns.
поправка к постановлению
Поправка к постановлению была введена для решения новых вопросов безопасности.
22nd amendment
The 22nd amendment limits the U.S. President to two terms in office.
двадцать вторая поправка
Двадцать вторая поправка ограничивает срок полномочий Президента США двумя сроками.
14th amendment
The 14th amendment provides equal protection under the law.
14-я поправка
14-я поправка обеспечивает равную защиту в рамках закона.
compost amendment
Gardeners often use compost amendment to improve soil quality.
компостная добавка
Садоводы часто используют компостную добавку для улучшения качества почвы.
sixth amendment
The lawyer explained the rights under the sixth amendment.
шестая поправка
Адвокат объяснил права по шестой поправке.
sixteenth amendment
The sixteenth amendment allows the federal government to collect income tax.
шестнадцатая поправка
Шестнадцатая поправка позволяет федеральному правительству взимать подоходный налог.
ratify amendment
Only a few more states are needed to ratify the amendment.
ратифицировать поправку
Требуется еще несколько штатов, чтобы ратифицировать поправку.
propose amendments
The committee will propose amendments to the current policy.
предложить поправки
Комитет предложит поправки к текущей политике.
ordinance amendment
The ordinance amendment was proposed to address environmental concerns.
поправка к постановлению
Была предложена поправка к постановлению для решения экологических проблем.
guillotine amendment
The committee moved to guillotine the amendment discussion.
ограничивать обсуждение поправки
Комитет решил ограничить обсуждение поправки.
eighteenth amendment
The eighteenth amendment introduced Prohibition in the United States.
восемнадцатая поправка
Восемнадцатая поправка ввела запрет в Соединенных Штатах.
approve an amendment
Congress is expected to approve an amendment to the bill.
одобрить поправку
Ожидается, что Конгресс одобрит поправку к законопроекту.
amendment process
The amendment process requires approval from two-thirds of Congress.
процесс поправки
Процесс поправки требует утверждения двух третей Конгресса.
unconstitutional amendment
The proposed changes were seen as an unconstitutional amendment.
неконституционная поправка
Предлагаемые изменения рассматривались как неконституционная поправка.
vote down an amendment
The parliament voted down the amendment to the bill.
отклонить поправку
Парламент отклонил поправку к законопроекту.
tack on an amendment
The committee decided to tack on an amendment to the bill.
добавить поправку
Комитет решил добавить поправку к законопроекту.
constitutional amendment
The government proposed a constitutional amendment.
конституционная поправка
Правительство предложило конституционную поправку.
amendment rights protections
The amendment rights protections are crucial for maintaining freedoms.
защита прав поправки
Защита прав поправки имеет решающее значение для сохранения свобод.
amendment language
The amendment language must be clear to avoid ambiguity.
язык поправки
Язык поправки должен быть четким, чтобы избежать двусмысленности.
amendment vote
The amendment vote was held last week and resulted in a close outcome.
голосование по поправке
Голосование по поправке прошло на прошлой неделе и дало близкий результат.
amendment debate
The amendment debate lasted for hours, with strong opinions on both sides.
дебаты по поправке
Дебаты по поправке длились часами, с сильными мнениями с обеих сторон.
amendment rights
The amendment rights protect individuals from government overreach.
права поправки
Права поправки защищают индивидуумов от чрезмерного вмешательства государства.
bill of amendment
The bill of amendment was introduced to address current legal issues.
законопроект о поправке
Законопроект о поправке был представлен для решения текущих юридических вопросов.
amendment proposal
The amendment proposal was debated for hours before a vote.
предложение поправки
Предложение поправки обсуждали в течение нескольких часов перед голосованием.
tax amendment
The tax amendment was designed to simplify the tax code.
налоговая поправка
Налоговая поправка была разработана для упрощения налогового кодекса.