-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Aligning
UK
/əˈlaɪnɪŋ/
US
/əˈlaɪnɪŋ/
Translation aligning into russian
align
Verb
Please align the text to the center of the page.
Пожалуйста, выровняйте текст по центру страницы.
We need to align our strategies with the new company goals.
Нам нужно согласовать наши стратегии с новыми целями компании.
He took a moment to align the telescope with the star.
Он потратил немного времени, чтобы настроить телескоп на звезду.
Additional translations
aligning
Noun
UK
/əˈlaɪnɪŋ/
US
/əˈlaɪnɪŋ/
The aligning of the text in the document was crucial for its readability.
Выравнивание текста в документе было важно для его читаемости.
The aligning of the company's goals with the employees' interests was necessary for success.
Согласование целей компании с интересами сотрудников было необходимо для успеха.
Definitions
align
Verb
To place or arrange things in a straight line or in correct relative positions.
The technician aligned the satellite dish to ensure optimal signal reception.
To adjust or change something so that it agrees with or matches something else.
The company aligned its policies with the new regulations.
To bring people or groups into agreement or cooperation with a particular cause or policy.
The political party aligned itself with environmental activists to gain more support.
aligning
Noun
UK
/əˈlaɪnɪŋ/
US
/əˈlaɪnɪŋ/
The act or process of arranging things in a straight line or in correct relative positions.
The aligning of the solar panels was crucial to maximize energy efficiency.
The state of being in agreement or cooperation with a particular group or cause.
The aligning of the company's goals with environmental sustainability was well-received by the public.
Idioms and phrases
align (oneself) with (someone/something)
She decided to align herself with the environmental movement.
присоединиться к (кому-то/чему-то)
Она решила присоединиться к экологическому движению.
(someone) better align
Someone should better align their goals with their values.
(кто-то) лучше согласовывать
Кому-то следует лучше согласовывать свои цели со своими ценностями.
axially aligned
The components need to be axially aligned for optimal performance.
осево выровненный
Компоненты должны быть осево выровнены для оптимальной работы.
strategically align
The company aims to strategically align its goals with environmental sustainability.
стратегически согласовывать
Компания стремится стратегически согласовать свои цели с экологической устойчивостью.
imperfectly aligned
The shelves were imperfectly aligned, causing the books to tilt.
неправильно выровненный
Полки были неправильно выровнены, из-за чего книги наклонялись.
cosmically aligned
The planets are cosmically aligned this month.
космически выровненный
В этом месяце планеты космически выровнены.
closely aligned
The company's values are closely aligned with environmental sustainability.
тесно согласуется
Ценности компании тесно согласуются с устойчивым развитием окружающей среды.
diametrically aligned
The two proposals are diametrically aligned along the same principles.
диаметрально выровненный
Оба предложения диаметрально выровнены по одним и тем же принципам.
policy aligning
Policy aligning is necessary to ensure compliance with regulations.
выравнивание политики
Выравнивание политики необходимо для обеспечения соблюдения правил.
values aligning
Values aligning is crucial for a harmonious workplace.
выравнивание ценностей
Выравнивание ценностей имеет решающее значение для гармоничного рабочего места.
organizational aligning
Organizational aligning can enhance efficiency and productivity.
организационное выравнивание
Организационное выравнивание может повысить эффективность и продуктивность.
goal aligning
Goal aligning is essential for team success.
выравнивание целей
Выравнивание целей необходимо для успеха команды.
strategic aligning
The company focused on strategic aligning to improve its market position.
стратегическое выравнивание
Компания сосредоточилась на стратегическом выравнивании для улучшения своей рыночной позиции.
align with (someone's) self-interest
The proposal must align with their self-interest to gain support.
совпадать с (чьей-то) корыстью
Предложение должно совпадать с их корыстью, чтобы получить поддержку.
align (something) across (something)
The departments need to align it across the teams for consistency.
согласовать (что-то) по (чему-то)
Отделам нужно согласовать это по командам для согласованности.
align (something) during (something)
It is essential to align it during the meeting to maintain focus.
согласовать (что-то) во время (чего-то)
Очень важно согласовать это во время встречи, чтобы сохранить концентрацию.
align (something) for (someone)
The team will align it for him to ensure clarity.
согласовать (что-то) для (кого-то)
Команда согласует это для него, чтобы обеспечить ясность.
align (something) to (someone's) needs
We need to align it to their needs for better results.
привести (что-то) в соответствие с потребностями (кого-то)
Нам нужно привести это в соответствие с их потребностями для достижения лучших результатов.
align (someone) with (something)
The manager will align him with the new project objectives.
согласовать (кого-то) с (чем-то)
Менеджер согласует его с новыми целями проекта.
align (someone's) interests
The new agreement will help align their interests.
совпадать (чьи-то) интересы
Новое соглашение поможет совпасть их интересам.
align (something) with values
They want to align their policies with company values.
совпадать (с чем-то) с ценностями
Они хотят, чтобы их политика совпадала с ценностями компании.
align (something) with goals
It's important to align your strategy with business goals.
соответствовать (чему-то) целям
Важно, чтобы ваша стратегия соответствовала бизнес-целям.
align (something) horizontally
You need to align the text horizontally on the page.
выравнивать (что-то) горизонтально
Вам нужно выровнять текст горизонтально на странице.
align (something) vertically
Please align the image vertically for better presentation.
выравнивать (что-то) вертикально
Пожалуйста, выровняйте изображение вертикально для лучшей презентации.
align (something) to (something)
The curriculum was aligned to meet the new educational requirements.
привести (что-то) в соответствие с (чем-то)
Учебный план был приведен в соответствие с новыми образовательными требованиями.
align (something) with (something)
The company needs to align its policies with international standards.
согласовать (что-то) с (чем-то)
Компании нужно согласовать свои политики с международными стандартами.
Examples
This question has been addressed by a model called ABSURDIST (Aligning Between Systems Using Relations Derived Inside Systems for Translation).
Этот вопрос был разрешён моделью, названной ABSURDIST (англ. Aligning Between Systems Using Relations Derived Inside Systems for Translation — согласование между системами с использованием отношений, полученных внутри систем для перевода).
Aligning expectations: Guidance for asset owners on incorporating ESG factors into manager selection, appointment and monitoring
Aligning Expectations: Руководство для владельцев активами по включению ESG-факторов в систему выбора и контроля инвестиционных менеджеров.
Lee Hau L. (2002), “Aligning Supply Chain Strategies with Product Uncertainties,” California Management Review, Vol.
Lee, Hau L. Aligning Supply Chain Strategies with Product Uncertainties (Приспосабливая стратегии управления цепоцкой поставок к неопределённости, связанной с продуктом) // California Management Review.
dr fulford's touch of life: aligning body, mind, and spirit to honor the healer within
Как привести в равновесие тело, сознание и дух с помощью внутреннего целителя (Robert C. Fulford, D. O. Touch of Life: Aligning Body, Mind, and Spirit to Honor the Healer Within.
Lee, H.L. (2002), “Aligning supply chain strategies with product uncertainties”, California Management Review, Vol.
Lee, Hau L. Aligning Supply Chain Strategies with Product Uncertainties (Приспосабливая стратегии управления цепоцкой поставок к неопределённости, связанной с продуктом) // California Management Review.