-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Alexandrite
UK
/ˌæl.ɪˈzæn.draɪt/
US
/ˌæl.ɪˈzæn.draɪt/
Translation alexandrite into russian
alexandrite
Noun
UK
/ˌæl.ɪˈzæn.draɪt/
US
/ˌæl.ɪˈzæn.draɪt/
The jeweler showed me a beautiful alexandrite ring.
Ювелир показал мне красивое кольцо с александритом.
Definitions
alexandrite
Noun
UK
/ˌæl.ɪˈzæn.draɪt/
US
/ˌæl.ɪˈzæn.draɪt/
A rare gemstone that changes color under different lighting conditions, typically green in daylight and red in incandescent light.
The alexandrite in her ring shifted from a deep green to a rich red as she moved from the sunlight into the room.
Idioms and phrases
alexandrite gemstone
The jeweler showed me a rare alexandrite gemstone.
александритовый драгоценный камень
Ювелир показал мне редкий александритовый драгоценный камень.
natural alexandrite
Natural alexandrite changes color under different lighting.
природный александрит
Природный александрит меняет цвет при разном освещении.
synthetic alexandrite
Synthetic alexandrite is often used as a more affordable alternative.
синтетический александрит
Синтетический александрит часто используют как более доступную альтернативу.
alexandrite ring
She received an alexandrite ring for her birthday.
кольцо с александритом
Она получила кольцо с александритом на день рождения.
alexandrite jewelry
Alexandrite jewelry is prized for its unique color-changing qualities.
украшения с александритом
Украшения с александритом ценятся за их уникальные свойства менять цвет.
Examples
In 2011, it was suggested that an alexandrite gemstone named the Naleem Alexandrite weighs over 112 carats, but this can’t be confirmed.
В 2011 году было отмечено, что драгоценный камень александрит, названный Налиимский Александрит (Naleem Alexandrite) весит более 112 карат, но это так и не было подтверждено.
The easiest way to distinguish alexandrite with a refractometer (refractive index – 1,74-1,75), alexandrite also has the dark absorption lines in the red end of the spectrum when checking spectroscopy.
Проще всего отличить александрит с помощью рефрактометра (индекс рефракции - 1,74-1,75); александрит демонстрирует также темные линии абсорбции в красном конце спектра при проверке спектроскопом.
Find alexandrite jewelry with this - a rarity, besides this gem is very expensive, however, variation in prices depending on the quality of the stone and the severity of the so-called alexandrite effect is large enough - from 200 to 12 000 per carat.
Найти украшение с настоящим александритом – большая редкость, к тому же этот самоцвет очень дорог, правда, разброс цен в зависимости от качества камня и выраженности так называемого александритового эффекта достаточно большой – от 200 до 12 000 долларов за карат.
Finnish mineralogist N. Nordenskiold, who discovered the mineral alexandrite in 1834 (ie, true version that alexandrite were known before in India), said that in the light of the candles this gem suddenly became dark red, although the sun was green.
Финский минералог Н. Норденшельд, обнаруживший минерал александрита в 1834 году (есть, правда версии, что александриты были известны и ранее в Индии), заметил, что при свете свечи этот драгоценный камень вдруг стал темно-красным, хотя на солнце имел зеленую окраску.
It is quite probable, that it has been thought up for increase in selling because corundum-alexandrite was recommended to be carried in pair with same pseudo "alexandrite", ostensibly son that the "widow" stone did not show the negative properties.
Вполне вероятно, что это было придумано для увеличения сбыта, потому что корунд-александрит рекомендовалось носить в паре с таким же псевдо «александритом», якобы для того, чтобы “вдовий” камень не проявлял своих негативных свойств.