-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Aleatoric
UK
/ˌeɪlɪəˈtɒrɪk/
US
/ˌeɪliəˈtɔrɪk/
Translation aleatoric into russian
aleatoric
Adjective
UK
/ˌeɪlɪəˈtɒrɪk/
US
/ˌeɪliəˈtɔrɪk/
The composer is known for his aleatoric music compositions.
Композитор известен своими алеаторными музыкальными композициями.
Definitions
aleatoric
Adjective
UK
/ˌeɪlɪəˈtɒrɪk/
US
/ˌeɪliəˈtɔrɪk/
Relating to or characterized by chance or randomness, often used in the context of art or music where elements are left to chance.
The aleatoric nature of the composition meant that each performance was unique and unpredictable.
Idioms and phrases
aleatoric music
Aleatoric music relies on elements of chance and randomness.
алеаторическая музыка
Алеаторическая музыка полагается на элементы случайности и рандомности.
aleatoric composition
The composer presented an aleatoric composition at the festival.
алеаторическая композиция
Композитор представил алеаторическую композицию на фестивале.
aleatoric process
The aleatoric process involves unpredictability and spontaneity.
алеаторический процесс
Алеаторический процесс включает в себя непредсказуемость и спонтанность.
aleatoric techniques
Aleatoric techniques are used to encourage creativity and innovation.
алеаторические техники
Алеаторические техники используются для поощрения творчества и инноваций.
aleatoric elements
Incorporating aleatoric elements can make the performance more dynamic.
алеаторические элементы
Включение алеаторических элементов может сделать исполнение более динамичным.
Examples
Duo The Books refer to Aleatoric Music in the words near the end of their song "Read, Eat, Sleep," repeating samples of the word 'aleatoric' and then with a sample saying "By digitising thunder and traffic noises, Georgia was able to compose 'Aleatoric Music'" (The Books [n.d.]).
Дуэт The Books[en] (англ.) упоминает алеаторику в конце своей песни «Read, Eat, Sleep», повторяя семплы слова aleatoric, и затем в семпле «Оцифровывая грохот и шум транспорта, Джорджия могла сочинять алеаторическую музыку».
Through a confusion of Meyer-Eppler's German terms Aleatorik (noun) and aleatorisch (adjective), his translator created a new English word, "aleatoric" (rather than using the existing English adjective "aleatory"), which quickly became fashionable and has persisted (Jacobs 1966).
Путем смешения немецких терминов Мейера-Эпплера Aleatorik (существительное) и aleatorisch (прилагательное) его переводчик создал новое английское слово «aleatoric» (вместо использования существующего английского прилагательного «aleatory»), которое быстро стало модным и сохранилось (Jacobs 1966).
In the 1950s, aleatoric music was popularized by composers like John Cage.
В 1950-ых алеаторическая музыка была популяризирована такими композиторами как Джон Кейдж.
According to his definition, “a process is said to be aleatoric […] if its course is determined in general but depends on chance in detail” (Meyer-Eppler 1957, 55).
Согласно его определению, «процесс называется алеаторическим … если его ход определен в целом, но зависит от случая в деталях» (Meyer-Eppler 1957, 55).
He tried to use some experimental and modernist ideas like twelve-tone or aleatoric techniques, but was much more attached to the native traditions of his homeland.
Он попытался использовать некоторые экспериментальные и модернистские идеи как или алеаторические методы с двенадцатью тонами, но намного больше был привязан к родным традициям своей родины.