-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Again
Translation of "again" into Russian
Definitions
again
Adverb
UK
/əˈɡɛn/
US
/əˈɡɛn/
Once more; another time; anew.
She read the book again to understand the plot better.
In addition to what has already been mentioned.
He was late to the meeting, and again, he forgot to bring the report.
Back to a previous place or state.
After a long journey, they were happy to be home again.
Idioms and phrases
(a) loudmouth strikes again
Watch out, the loudmouth strikes again with another outrageous comment.
(громкоголосый) снова в деле
Осторожно, громкоголосый снова в деле с очередным возмутительным комментарием.
apologize again
If necessary, I will apologize again for my actions.
извиниться снова
Если это необходимо, я извинюсь снова за свои действия.
ask again
If you don't understand, ask again.
спроси снова
Если ты не понимаешь, спроси снова.
ball (something) up again
After the meeting, he had to ball the notes up again.
снова смять (что-то) в шар
После встречи ему пришлось снова смять заметки в шар.
bigmouth strikes again
He said he would keep the secret, but the bigmouth strikes again.
болтун снова ударяет
Он сказал, что сохранит секрет, но болтун снова ударяет.
bring (something) alive again
The artist aimed to bring the old painting alive again.
вновь вдохнуть жизнь в (что-то)
Художник стремился вновь вдохнуть жизнь в старую картину.
come back again
I hope you will come back again next year.
вернуться снова
Надеюсь, вы вернетесь снова в следующем году.
do it again
If you don't like the outcome, you can do it again.
сделать это снова
Если вам не нравится результат, вы можете сделать это снова.
do it all over again
After the mistake, I had to do it all over again.
сделать это все заново
После ошибки мне пришлось сделать это все заново.
dream again
After giving up for years, he found the courage to dream again.
снова мечтать
После многих лет отказа он нашел в себе смелость снова мечтать.
go over (something) again
Let's go over the plan again to make sure we haven't missed anything.
пересмотреть (что-то) снова
Давайте пересмотрим план снова, чтобы убедиться, что мы ничего не упустили.
marry (someone) again
After the divorce, he decided to marry her again.
жениться на (ком-то) снова
После развода он решил снова жениться на ней.
never again
I hope I never again have to go through that experience.
никогда больше
Я надеюсь, что мне никогда больше не придется переживать этот опыт.
now and again
He goes to the gym now and again.
время от времени
Он ходит в спортзал время от времени.
once again
Once again, I want to thank everyone for their support.
еще раз
Еще раз я хочу поблагодарить всех за поддержку.
over and over again
He watched the movie over and over again.
снова и снова
Он смотрел фильм снова и снова.
play again
Can we play again after finishing this game?
играть снова
Можем ли мы сыграть снова после завершения этой игры?
power (something) up again
After a brief pause, we will power the system up again.
включить (что-то) снова
После короткой паузы мы снова включим систему.
say it again
Could you please say it again for me?
сказать это снова
Не могли бы вы сказать это снова для меня?
see (someone) again
I hope to see you again soon.
встретить (кого-то) снова
Я надеюсь увидеть тебя снова скоро.
sneeze again
He sneezed again during the meeting.
чихнуть снова
Он чихнул снова во время встречи.
start again
If it doesn't work, you might need to start again.
начать снова
Если это не сработает, возможно, вам придется начать снова.
start all over again
Sometimes it's best to start all over again.
начать все сначала
Иногда лучше начать все сначала.
start over again
After the mistake, he had to start over again.
начать заново
После ошибки ему пришлось начать заново.
time and time again
He has told her time and time again to lock the door.
снова и снова
Он снова и снова говорил ей запирать дверь.
try (something) again
If you fail the exam, you can always try it again.
попробовать (что-то) снова
Если ты провалишь экзамен, ты всегда можешь попробовать его снова.
try again
If you fail the test, you can always try again.
попробовать снова
Если вы провалите тест, вы всегда можете попробовать снова.
try it again
If it doesn't work, you can try it again.
попробовать это снова
Если это не сработает, вы можете попробовать это снова.
yet again
She changed her mind yet again.
снова-таки
Она снова-таки передумала.