-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Absentee
UK
/ˌæbsənˈtiː/
US
/ˌæbsənˈti/
Translation absentee into russian
absentee
Noun
UK
/ˌæbsənˈtiː/
US
/ˌæbsənˈti/
The absentee missed several important meetings.
Прогульщик пропустил несколько важных встреч.
absentee
Adjective
UK
/ˌæbsənˈtiː/
US
/ˌæbsənˈti/
The absentee voter did not participate in the local election.
Отсутствующий избиратель не участвовал в местных выборах.
Definitions
absentee
Noun
UK
/ˌæbsənˈtiː/
US
/ˌæbsənˈti/
A person who is expected or required to be present at a place or event but is not.
The teacher marked him as an absentee because he did not show up for class.
A person who is not present in a particular place, especially as a voter who is not able to vote in person.
The election officials counted the absentee ballots after the polls closed.
absentee
Adjective
UK
/ˌæbsənˈtiː/
US
/ˌæbsənˈti/
Relating to someone who is not present or not participating.
The absentee landlord rarely visited the property, leaving it in the care of a local manager.
Idioms and phrases
absentee report
Teachers are required to submit an absentee report at the end of each semester.
отчет об отсутствии
Учителя обязаны представлять отчет об отсутствии в конце каждого семестра.
absentee balloting
Absentee balloting allows people to vote even if they are not physically present at the polling station.
голосование по открепительным удостоверениям
Голосование по открепительным удостоверениям позволяет людям голосовать, даже если они физически отсутствуют на избирательном участке.
absentee tracking
Absentee tracking allows voters to see the status of their ballots.
отслеживание отсутствующих
Отслеживание отсутствующих позволяет избирателям видеть статус их бюллетеней.
absentee request
Submitting an absentee request ahead of time ensures that you receive your ballot on time.
запрос на отсутствие
Подача запроса на отсутствие заранее гарантирует, что вы получите свой бюллетень вовремя.
absentee registration
Absentee registration is essential for those who cannot vote in person.
регистрация для отсутствующих
Регистрация для отсутствующих важна для тех, кто не может голосовать лично.
absentee member
An absentee member of the committee must submit their remarks in writing.
отсутствующий член
Отсутствующий член комитета должен представить свои замечания в письменном виде.
absentee voter
An absentee voter can cast their vote without being present on election day.
отсутствующий голосующий
Отсутствующий голосующий может голосовать, не присутствуя в день выборов.
absentee landowner
The absentee landowner hired a manager to oversee his estate.
отсутствующий землевладелец
Отсутствующий землевладелец нанял управляющего для наблюдения за своим имением.
absentee student
An absentee student may miss important lectures and assignments.
отсутствующий студент
Отсутствующий студент может пропустить важные лекции и задания.
absentee policy
The school has a strict absentee policy to encourage attendance.
политика неявки
В школе есть строгая политика неявки, чтобы поощрять посещаемость.
absentee management
The company has a policy for absentee management to handle frequent no-shows.
управление отсутствующими
Компания имеет политику управления отсутствующими для решения проблемы с частыми пропусками.
absentee notice
She received an absentee notice for missing the meeting.
уведомление о неявке
Она получила уведомление о неявке за пропуск собрания.
absentee parent
The absentee parent has limited contact with the children.
отсутствующий родитель
Отсутствующий родитель имеет ограниченный контакт с детьми.
absentee voting
Absentee voting is an option for those who cannot attend in person.
голосование по почте
Голосование по почте — это вариант для тех, кто не может присутствовать лично.
absentee landlord
The property was managed by an absentee landlord who lived across the country.
дистанционный арендодатель
Недвижимость управлялась дистанционным арендодателем, который жил на другом конце страны.
absentee ballot
He applied for an absentee ballot to vote while he was away.
досрительный бюллетень
Он подал заявку на досрительный бюллетень, чтобы проголосовать, пока он был в отъезде.
absentee ballot
He applied for an absentee ballot to vote while he was away.
досрительный бюллетень
Он подал заявку на досрительный бюллетень, чтобы проголосовать, пока он был в отъезде.
absentee policy
The school has a strict absentee policy to encourage attendance.
политика неявки
В школе есть строгая политика неявки, чтобы поощрять посещаемость.
absentee notice
She received an absentee notice for missing the meeting.
уведомление о неявке
Она получила уведомление о неявке за пропуск собрания.
absentee landlord
The property was managed by an absentee landlord who lived across the country.
дистанционный арендодатель
Недвижимость управлялась дистанционным арендодателем, который жил на другом конце страны.
Examples
The form of an absentee certificate, the procedure for their printing, their quantity, the form of a journal to record issuance of absentee certificates and the requirements to the printing of absentee certificates shall be approved by the Central Election Commission of the Russian Federation not later than 60 days prior to voting day.
Форма открепительного удостоверения, порядок изготовления открепительных удостоверений, их количество, форма реестра выдачи открепительных удостоверений, а также требования, предъявляемые к изготовлению открепительных удостоверений, утверждаются Центральной избирательной комиссией Российской Федерации не позднее чем за 60 дней до дня голосования.
‘Absentee from the aspect of having to go and work, that probably would be her version or idea of what absentee would be.
«Заочное с точки зрения необходимости идти на работу, это, вероятно, было бы ее версией или представлением о том, что такое заочное.
About half of all states and U. S. territories allow "no excuse absentee," where no reason is required to request an absentee ballot.
Приблизительно половина всех государств и американских территорий не позволяет «никакому отсутствующему оправдания», где никакая причина не требуется, чтобы просить открепительное удостоверение.
"Absentee from the aspect of having to go and work, that probably would be her version of what absentee would be.
«Заочное с точки зрения необходимости идти на работу, это, вероятно, было бы ее версией или представлением о том, что такое заочное.
Nine meetings were held in 2018, (one — in person-absentee form, the rest — by absentee voting) with consideration of 25 questions, including:
В 2018 г. состоялось девять заседаний (одно – в очно-заочной форме, остальные – путем заочного голосования), рассмотрено 25 вопросов, в том числе: