-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Faust-like
Translation of "faust-like" into Russian
Faust-like
Adjective
UK
/ˈfaʊst.laɪk/
US
/ˈfaʊst.laɪk/
Compound adjective meaning resembling Faust or the Faust legend; usually non-comparable.
О характере, мотивах или сюжете, связанных с Фаустом; часто с оттенком готовности поступиться нравственными принципами ради знания, власти или успеха.
The film tells the story of a Faust-like inventor who sells his soul for genius and fame.
Фильм рассказывает о фаустовском изобретателе, который продаёт душу за гениальность и славу.
Additional translations
фаустоподобный
Книжн., буквальная калька; употребляется реже, чем «фаустовский». Definitions
Faust-like
Adjective
UK
/ˈfaʊst.laɪk/
US
/ˈfaʊst.laɪk/
Resembling Faust or the Faust legend, especially in showing a willingness to sacrifice moral values in pursuit of knowledge, power, or success.
The film tells the story of a Faust-like inventor who sells his soul for genius and fame.
Idioms and phrases
Faust-like bargain
He made a Faust-like bargain in exchange for power and success.
фаустовская сделка
Он заключил фаустовскую сделку в обмен на власть и успех.
Faust-like pact
The story centers on a Faust-like pact with dark consequences.
фаустовская сделка
Рассказ сосредоточен на фаустовской сделке с мрачными последствиями.
Faust-like deal
She rejected the Faust-like deal because it demanded too much.
фаустовская сделка
Она отвергла фаустовскую сделку, потому что она требовала слишком многого.
Faust-like temptation
His ambition faced a Faust-like temptation that he could not ignore.
фаустовское искушение
Его амбиции столкнулись с фаустовским искушением, которое он не мог игнорировать.
Faust-like ambition
The novel portrays his Faust-like ambition as both brilliant and destructive.
фаустовская амбиция
Роман изображает его фаустовскую амбицию как одновременно блестящую и разрушительную.
Faust-like trade-off
The project required a Faust-like trade-off between ethics and profit.
фаустовский компромисс
Проект требовал фаустовского компромисса между этикой и прибылью.
Faust-like compromise
What seemed like a Faust-like compromise soon proved disastrous.
фаустовский компромисс
То, что сначала казалось фаустовским компромиссом, вскоре обернулось катастрофой.
Faust-like promise
The politician's Faust-like promise of greatness came at a high cost.
фаустовское обещание
Фаустовское обещание политика о великом будущем обошлось слишком дорого.
Faust-like quest
The film follows a Faust-like quest for knowledge and forbidden power.
фаустовский поиск
Фильм следует фаустовскому поиску знаний и запретной власти.
Faust-like sacrifice
His Faust-like sacrifice bought him fame but cost him his peace of mind.
фаустовская жертва
Его фаустовская жертва принесла ему славу, но стоила ему душевного спокойствия.