-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beguile
UK
/bɪˈɡaɪl/
US
/bɪˈɡaɪl/
Translation beguile into russian
beguile
Verb
UK
/bɪˈɡaɪl/
US
/bɪˈɡaɪl/
He tried to beguile her with his charm.
Он пытался обольстить её своим обаянием.
The magician could beguile the audience with his tricks.
Фокусник мог очаровать зрителей своими трюками.
The con artist would beguile people into giving him money.
Мошенник вводил людей в заблуждение, чтобы они давали ему деньги.
Additional translations
Definitions
beguile
Verb
UK
/bɪˈɡaɪl/
US
/bɪˈɡaɪl/
To charm or enchant someone, often in a deceptive way.
She beguiled the audience with her captivating performance.
To trick someone into doing something.
He was beguiled into signing the contract without reading it thoroughly.
To pass time pleasantly.
They beguiled the long hours of the journey with games and stories.
Idioms and phrases
beguile the time
He beguiled the time by reading a book.
скоротать время
Он скоротал время, читая книгу.
beguile (someone) into doing (something)
She beguiled him into signing the contract.
обманом заставить (кого-то) сделать (что-то)
Она обманом заставила его подписать контракт.
beguile (someone) with (something)
The magician beguiled the audience with his tricks.
очаровать (кого-то) (чем-то)
Фокусник очаровал зрителей своими трюками.
beguile (someone) away
The magician tried to beguile the audience away from reality.
завлекать (кого-то) прочь
Маг пытался завлечь зрителей прочь от реальности.
beguile (someone) completely
She managed to beguile him completely with her charm.
завлекать (кого-то) полностью
Ей удалось полностью завлечь его своим обаянием.
beguile (someone) effortlessly
Her smile could beguile anyone effortlessly.
завлекать (кого-то) без усилий
Её улыбка могла завлечь кого угодно без усилий.
beguile (someone) subtly
He knew how to beguile her subtly with sweet words.
завлекать (кого-то) незаметно
Он знал, как незаметно завлечь её сладкими словами.
beguile (someone) into believing
The politician tried to beguile the public into believing his promises.
завлекать (кого-то) в веру
Политик пытался завлечь общество в веру его обещаниям.
beguile (someone) into (something)
He tried to beguile her into a false sense of security.
завлекать (кого-то) в (что-то)
Он пытался завлечь её в ложное чувство безопасности.
beguile (someone) with charm
She was able to beguile him with charm.
очаровывать (кого-то) харизмой
Она смогла очаровать его харизмой.
beguile (someone) with words
The speaker sought to beguile the audience with words.
завлекать (кого-то) словами
Оратор пытался завлечь аудиторию словами.
beguile the senses
The fragrance was enough to beguile the senses.
очаровывать чувства
Аромат был достаточен, чтобы очаровать чувства.
beguile (someone) out of (something)
He tried to beguile her out of her savings.
завлекать (кого-то) из (чего-то)
Он пытался завлечь её из её сбережений.
Examples
So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great beguiler.
Пусть не обольщает вас эта жизнь, и пусть не обольщает вас обольститель относительно Аллаха» (Сура «аль-Фатыр», 35 / 5).
I feel how weak and fruitless must be any words of mine that would attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
Я чувствую, насколько слабым и бесплодным должно быть любое мое слово, которое должно пытаться обмануть вас от печали потери, столь подавляющей.
No matter where your interests lie, Porto will beguile you with its charismatic charm.
Независимо от того, где ваши интересы лежат, Порто обманывает вас своим харизматическим обаянием.
So even if we discover fewer and fewer fundamental laws, science will continue to offer more and more to beguile and intrigue our minds.
Поэтому, даже если мы будем обнаруживать все меньше и меньше фундаментальных законов, наука продолжит нас очаровывать и интриговать.
“Your eyes are like the stars in the night” or “How to beguile noble women”
«Твои глаза — как звезды в небе» или «Как очаровать благородную госпожу»