-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Штурвал
Übersetzung von "штурвал" ins Englisch
штурвал
Substantiv
Основная форма
/ʂtʊrˈval/
Основная форма
/ʂtʊrˈval/
штурвал
штурвала
штурвалу
штурвалом
штурвале
штурвалы Pl.
штурвалов Pl.
штурвалам Pl.
штурвалами Pl.
штурвалах Pl.
неодушевлённое
steering wheel
Капитан крепко держал штурвал.
The captain held the steering wheel tightly.
Моряк стоял у штурвала и следил за курсом.
The sailor stood at the helm and monitored the course.
Definitionen
штурвал
Substantiv
Основная форма
/ʂtʊrˈval/
Основная форма
/ʂtʊrˈval/
Устройство в виде колеса или рукоятки, используемое для управления направлением движения судна, самолёта или другого транспортного средства.
Капитан крепко держал штурвал, направляя корабль через бурные воды.
перен. Контроль, руководство; то, что позволяет направлять ход событий
Он мечтал взять штурвал своей судьбы в собственные руки.
Redewendungen und Phrasen
держать штурвал
Капитан наконец-то доверил ему держать штурвал.
hold the helm
The captain finally entrusted him to hold the helm.
крутить штурвал
Штурман начал крутить штурвал, чтобы развернуть корабль.
turn the helm
The helmsman began to turn the helm to turn the ship around.
передать штурвал
После долгого дежурства он решил передать штурвал ему.
pass the helm
After a long watch, he decided to pass the helm to him.
освободить штурвал
Капитан приказал немедленно освободить штурвал.
release the helm
The captain ordered to release the helm immediately.
установить штурвал
После ремонта пришлось установить новый штурвал.
install the helm
After the repair, it was necessary to install a new helm.
гребля со штурвалом
Гребля со штурвалом требует командной работы.
sweep rowing
Sweep rowing requires teamwork.