-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Шарлатанка
Übersetzung von "шарлатанка" ins Englisch
шарлатанка
Substantiv
Основная форма
/ʂərlɐˈtankə/
Обычно употребляется с неодобрительной оценкой.
Emphasizes deceit and fraud; slightly broader than the medical sense.
Эта шарлатанка обманула многих доверчивых людей.
This swindler deceived many gullible people.
Used especially for a fake doctor or healer.
Эта шарлатанка обещала вылечить всех за один сеанс.
This quack promised to cure everyone in one session.
General and most direct translation; formal or neutral in style.
Эта шарлатанка обещала вылечить всех за один сеанс.
This charlatan promised to cure everyone in one session.
Definitionen
шарлатанка
Substantiv
Основная форма
/ʂərlɐˈtankə/
Женщина, занимающаяся шарлатанством; мошенница, выдающая себя за знатока или целительницу.
Эта шарлатанка обещала вылечить всех за один сеанс.
Redewendungen und Phrasen
настоящая шарлатанка
Она оказалась настоящей шарлатанкой и обещала невозможное лечение.
a real charlatan
She turned out to be a real charlatan and promised an impossible cure.
опасная шарлатанка
В городе все говорили, что эта опасная шарлатанка обманывает доверчивых людей.
dangerous charlatan
Everyone in town said that this dangerous charlatan was deceiving gullible people.
бессовестная шарлатанка
Бессовестная шарлатанка взяла деньги за пустые обещания.
shameless charlatan
The shameless charlatan took the money for empty promises.
известная шарлатанка
Известная шарлатанка быстро привлекала клиентов громкими заявлениями.
well-known charlatan
The well-known charlatan quickly attracted clients with sensational claims.
ловкая шарлатанка
Ловкая шарлатанка умела убедить любого в своей правоте.
a clever con woman
The clever con woman could convince anyone that she was right.
наглая шарлатанка
Наглая шарлатанка даже не пыталась скрыть свой обман.
brazen charlatan
The brazen charlatan didn't even try to hide her deception.
называть шарлатанкой
Её стали называть шарлатанкой после провального сеанса.
to call someone a charlatan
They began to call her a charlatan after the failed session.
считать шарлатанкой
Многие стали считать её шарлатанкой после первых жалоб.
to consider (someone) a charlatan
Many began to consider her a charlatan after the first complaints.
оказаться шарлатанкой
Проверка показала, что она оказалась шарлатанкой.
to turn out to be a charlatan
The check revealed that she turned out to be a charlatan.
прослыть шарлатанкой
После скандала она быстро прослыла шарлатанкой.
to become known as a charlatan
After the scandal, she quickly became known as a charlatan.
выглядеть шарлатанкой
Со стороны она совсем не выглядела шарлатанкой.
to look like a charlatan
From the outside she didn't look like a charlatan at all.
объявить шарлатанкой
Соседи поспешили объявить её шарлатанкой без доказательств.
to declare (someone) a charlatan
The neighbors were quick to declare her a charlatan without any evidence.