-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Хлыст
Übersetzung von "хлыст" ins Englisch
хлыст
Substantiv
Основная форма
/xlɨst/
Основная форма
/xlɨst/
хлыст
хлыста
хлысту
хлыстом
хлысте
хлысты Pl.
хлыстов Pl.
хлыстам Pl.
хлыстами Pl.
хлыстах Pl.
Одушевлённость зависит от значения: неодуш. «кнут» и одуш. «человек».
Он держал в руках длинный хлыст.
He held a long whip in his hands.
Для управления лошадью он использовал хлыст.
He used a switch to control the horse.
Definitionen
хлыст
Substantiv
Основная форма
/xlɨst/
Основная форма
/xlɨst/
Гибкий прут или ремень, прикреплённый к рукоятке, используемый для управления лошадьми или в качестве наказания.
Кучер ловко управлял лошадьми с помощью длинного хлыста.
Разговорное: молодой, худой и рослый парень; сорванец, щеголь.
Высокий хлыст болтался без дела у ворот.
Историческое: член русской мистической секты, практиковавшей экстатические пляски и самобичевание (хлысты).
В XVIII веке хлыста могли сослать в Сибирь за проповедь своих идей.
Redewendungen und Phrasen
удар хлыстом
Он почувствовал резкий удар хлыстом.
whip strike
He felt a sharp whip strike.
звук хлыста
Звук хлыста раздавался в тишине.
sound of the whip
The sound of the whip echoed in the silence.
махать хлыстом
Он начал махать хлыстом в воздухе.
to wave a whip
He started to wave a whip in the air.
удержать хлыст
Она старалась удержать хлыст в руках.
to hold a whip
She tried to hold the whip in her hands.
хруст хлыста
Хруст хлыста испугал лошадей.
crack of the whip
The crack of the whip scared the horses.