-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хамоватый
Übersetzung von "хамоватый" ins Englisch
хамоватый
Adjektiv
Основная форма
/xəmɐˈvatɨj/
Основная форма
/xəmɐˈvatɨj/
Основная форма
/xəmɐˈvatɨj/
Разговорное, обычно с отрицательной оценкой; употребляется о манере поведения, речи или тоне.
General and neutral; fits rude behavior or manner.
Он ответил в хамоватой манере и сразу испортил разговор.
He answered in a rude manner and immediately ruined the conversation.
More specific; suggests ill-mannered, socially crude behavior.
Его хамоватый тон всех оттолкнул.
His boorish tone put everyone off.
Definitionen
хамоватый
Adjektiv
Основная форма
/xəmɐˈvatɨj/
Основная форма
/xəmɐˈvatɨj/
Основная форма
/xəmɐˈvatɨj/
Грубоватый, дерзкий, с повадками хама.
Он ответил в хамоватой манере и сразу испортил разговор.
Redewendungen und Phrasen
хамоватый парень
На вечеринке он показался мне хамоватым парнем, который всем перебивал.
a rude, boorish guy
At the party he seemed to me like a rude, boorish guy who kept interrupting everyone.
хамоватый тип
У подъезда стоял хамоватый тип и грубо отвечал на вопросы соседей.
a boorish guy
A boorish guy was standing by the entrance and answered the neighbors' questions rudely.
хамоватый тон
Меня удивил его хамоватый тон в разговоре с начальником.
a rude tone
I was surprised by his rude tone when speaking with his boss.
хамоватый ответ
На вежливый вопрос он дал хамоватый ответ.
rude reply
He gave a rude reply to a polite question.
хамоватое поведение
Его хамоватое поведение испортило весь ужин.
boorish behavior
His boorish behavior ruined the whole dinner.
хамоватая улыбка
На его лице мелькнула хамоватая улыбка, и мне это не понравилось.
a rude grin
A rude grin flashed across his face, and I didn't like it.
хамоватый взгляд
У него был какой-то хамоватый взгляд, будто он всё время кого-то оценивает.
a boorish, insolent look
He had some kind of a boorish, insolent look, as if he was constantly sizing people up.
хамоватая манера
Хамоватая манера общения сразу отталкивает людей.
boorish manner
A boorish manner of communication immediately puts people off.
хамоватая реплика
Из зала послышалась хамоватая реплика, и ведущий сделал замечание.
rude remark
A rude remark came from the audience, and the host reprimanded the person.
хамоватый собеседник
С ним трудно разговаривать: он очень хамоватый собеседник.
a rude conversationalist
He's hard to talk to: he's a very rude conversationalist.