-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Фоторяд
Übersetzung von "фоторяд" ins Englisch
фоторяд
Substantiv
Основная форма
/fətɐˈrʲat/
Основная форма
/fətɐˈrʲat/
photo series
Common in journalism, publishing, and informal contexts. В журнале напечатали фоторяд о жизни города.
The magazine published a photo series about city life.
series of photographs
Neutral and natural equivalent. На стенде был размещён фоторяд, показывающий ход реставрации здания.
A series of photographs showing the progress of the building's restoration was displayed on the stand.
Weitere Übersetzungen
photographic sequence
More formal; emphasizes the order of the images. Definitionen
фоторяд
Substantiv
Основная форма
/fətɐˈrʲat/
Основная форма
/fətɐˈrʲat/
Ряд фотографий, расположенных или предъявленных в определённой последовательности.
На стенде был размещён фоторяд, показывающий ход реставрации здания.
Redewendungen und Phrasen
фоторяд снимков
Фоторяд снимков с открытия выставки занял почти всю полосу.
photo spread
A photo spread from the exhibition opening took up almost the entire page.
фоторяд мероприятия
Редакция подготовила фоторяд мероприятия к вечернему выпуску новостей.
photo gallery of the event
The editorial team prepared a photo gallery of the event for the evening news broadcast.
фоторяд репортажа
Яркий фоторяд репортажа помог лучше передать атмосферу праздника.
photo series in the report
The vivid photo series in the report helped to better convey the atmosphere of the celebration.
фоторяд статьи
К статье о фестивале добавили подробный фоторяд.
photo gallery for the article
A detailed photo gallery for the article about the festival was added.
фоторяд с места событий
На сайте появился фоторяд с места событий уже через час после происшествия.
a photo gallery from the scene
A photo gallery from the scene appeared on the website just an hour after the incident.
фоторяд из поездки
Он показал друзьям фоторяд из поездки по Алтаю.
a series of photos from the trip
He showed his friends a series of photos from his trip to the Altai.
фоторяд выставки
Фоторяд выставки разместили в каталоге и на сайте музея.
the exhibition's photo series
The exhibition's photo series was published in the catalog and on the museum's website.
фоторяд новостей
В выпуске новостей был короткий фоторяд последних событий.
news photo montage
The news bulletin included a short news photo montage of recent events.
фоторяд в журнале
В журнале напечатали большой фоторяд в развороте.
photo spread in the magazine
The magazine published a large photo spread across a double-page spread.
фоторяд в газете
Фоторяд в газете показал, как проходил городской субботник.
photo spread in the newspaper
The photo spread in the newspaper showed how the citywide cleanup day was carried out.
подготовить фоторяд
Фотографу поручили подготовить фоторяд к завтрашней публикации.
prepare a photo series
The photographer was instructed to prepare a photo series for tomorrow's publication.
опубликовать фоторяд
Редакция решила опубликовать фоторяд сразу после интервью.
to publish a photo spread
The editorial office decided to publish the photo spread immediately after the interview.