Уложиться

Übersetzung von "уложиться" ins Englisch

Verb

Возвратный глагол совершенного вида; часто употребляется с обстоятельствами с предлогом «в»: уложиться в срок, в бюджет.

Used when something fits into a limited space.

Все вещи уложились в один чемодан.

All the things fit into one suitcase.

Reflexive sense: to lie down and settle for sleep or rest.

После дороги он уложился спать.

After the journey, he lay down to sleep.

Used with deadlines, budgets, and other limits; implies successful completion within them.

Мы уложились в срок.

We managed to meet the deadline.

Verb

Поместиться или уместиться в ограниченном пространстве.

Все вещи уложились в один чемодан.

Лечь, устроиться для сна или отдыха.

После дороги он уложился спать.

Сделать или выполнить что-либо в пределах установленного времени, суммы, нормы и т. п.

Мы уложились в срок.