-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Увлечься
Übersetzung von "увлечься" ins Englisch
увлечься
Verb
Основная форма
/uvlʲet͡ɕˈsʲa/
Возвратный совершенный глагол; формы настоящего времени не образует.
fall for
Informal; used for developing a romantic attraction to someone. Она увлеклась новым преподавателем.
She fell for the new teacher.
be engrossed in
Used when someone becomes deeply absorbed in something. Он увлёкся книгой и не слышал, как его позвали.
He was engrossed in the book and didn't hear his name called.
take up
Common for starting a hobby or activity with interest. Она увлеклась шахматами и стала каждый день тренироваться.
She took up chess and started training every day.
get into
Informal; used when someone becomes interested in a hobby, activity, series, or subject. Он увлёкся новым сериалом.
He got into the new series.
Weitere Übersetzungen
be infatuated with
Stronger and more formal than fall for; suggests a temporary romantic obsession. Definitionen
увлечься
Verb
Основная форма
/uvlʲet͡ɕˈsʲa/
Сильно заинтересоваться чем-либо, начать с увлечением заниматься чем-либо.
Он увлёкся шахматами и стал каждый день тренироваться.
Испытать сильную симпатию или влюбиться в кого-либо.
Она увлеклась новым преподавателем.
Redewendungen und Phrasen
увлечься чтением
На каникулах я увлёкся чтением и прочитал три книги подряд.
to get carried away with reading
During the holidays I got carried away with reading and read three books in a row.
увлечься спортом
После переезда он увлёкся спортом и стал ходить в зал каждый день.
to take up sports
After moving, he took up sports and started going to the gym every day.
увлечься работой
Она так увлеклась работой, что совсем забыла про отдых.
get carried away with work
She got so carried away with work that she completely forgot about taking a break.
увлечься идеей
Команда быстро увлеклась идеей нового проекта.
to get excited about an idea
The team quickly got excited about the idea of the new project.
увлечься музыкой
В детстве я увлёкся музыкой и начал играть на гитаре.
to become passionate about music
As a child I became passionate about music and started playing the guitar.
увлечься хобби
Он увлёкся новым хобби и стал мастерить модели самолётов.
to get into a hobby; to become passionate about a hobby
He got into a new hobby and started building model airplanes.
увлечься игрой
Дети увлеклись игрой и не заметили, как наступил вечер.
to become absorbed in the game
The children became absorbed in the game and didn't notice that evening had come.
увлечься разговором
Мы увлеклись разговором и просидели в кафе до закрытия.
to get carried away in conversation
We got carried away in conversation and sat in the café until it closed.
увлечься фильмом
Зрители так увлеклись фильмом, что в зале стояла полная тишина.
to become absorbed in a film
The audience became so absorbed in the film that the auditorium was completely silent.
увлечься новым проектом
Пётр увлёкся новым проектом и сразу предложил несколько идей.
to become enthusiastic about a new project
Peter became enthusiastic about the new project and immediately suggested several ideas.
увлечься учёбой
В университете она всерьёз увлеклась учёбой и стала лучшей на курсе.
to become absorbed in one's studies
At university she became absorbed in her studies and ended up as the top student in her year.
увлечься делом
Если человек увлечётся делом, он будет работать с большим интересом.
to become absorbed in one's work
If a person becomes absorbed in their work, they will work with greater interest.