-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Убыток
Übersetzung von "убыток" ins Englisch
убыток
Substantiv
Основная форма
/ubɨˈtok/
Основная форма
/ubɨˈtok/
убыток
убытка
убытку
убытком
убытке
убытки Pl.
убытков Pl.
убыткам Pl.
убытками Pl.
убытках Pl.
Компания понесла значительный убыток в прошлом году.
The company suffered a significant loss last year.
Weitere Übersetzungen
More general and formal; used for loss or harm, not necessarily strictly financial.
Definitionen
убыток
Substantiv
Основная форма
/ubɨˈtok/
Основная форма
/ubɨˈtok/
Уменьшение, потеря чего-либо, особенно в материальном или финансовом плане.
Компания понесла значительные убытки из-за падения спроса на продукцию.
Отрицательная разница между доходами и расходами; финансовые потери.
Баланс предприятия за прошлый год закрыт с убытком в два миллиона рублей.
Redewendungen und Phrasen
понести убыток
Компания понесла значительный убыток в прошлом году.
to incur a loss
The company incurred a significant loss last year.
высчитывать убыток
Бухгалтер начал высчитывать убыток после закрытия квартала.
to calculate loss
The accountant began to calculate the loss after the quarter ended.
покрыть убыток
Компания ищет способы покрыть убыток.
to cover a loss
The company is looking for ways to cover the loss.
избежать убытка
Мы должны предпринять действия, чтобы избежать убытка.
to avoid loss
We must take action to avoid loss.
учесть убыток
Не забудь учесть убыток в финансовом отчете.
to account for loss
Don't forget to account for the loss in the financial report.
покрывать убытки
Компания ищет способы покрывать убытки после кризиса.
cover losses
The company is looking for ways to cover losses after the crisis.
терпеть убытки
Компания терпела убытки из-за кризиса.
to incur losses
The company incurred losses due to the crisis.
амортизировать убытки
Компания смогла амортизировать убытки за счет снижения издержек.
to amortize losses
The company was able to amortize losses by reducing expenses.
нести убытки
Компания начала нести убытки из-за кризиса.
suffer losses
The company started to suffer losses due to the crisis.
вычислять убытки
После пожара предприятие начало вычислять убытки.
to calculate losses
After the fire, the company began to calculate the losses.
подсчитывать убытки
Компания начала подсчитывать убытки после пожара.
calculate losses
The company began to calculate losses after the fire.
получить убыток
По итогам квартала компания получила убыток из‑за падения спроса.
to incur a loss
At the end of the quarter the company incurred a loss due to a decline in demand.
зафиксировать убыток
В отчёте за год банк зафиксировал убыток по ряду проблемных активов.
to record a loss
In the annual report the bank recorded a loss on a number of problem assets.
сократить убытки
Новые меры позволили сократить убытки и стабилизировать финансовый результат.
to reduce losses
The new measures helped reduce losses and stabilize the financial result.
минимизировать убытки
Чтобы минимизировать убытки, руководство пересмотрело логистику и закупки.
minimize losses
In order to minimize losses, management reviewed logistics and procurement.
компенсировать убытки
Банк обещает компенсировать убытки от кибератаки.
to compensate for losses
The bank promises to compensate for the losses from the cyber attack.
возместить убытки
Банк решил возместить убытки клиентам.
to cover losses
The bank decided to cover the losses of its clients.
взыскать убытки
Юрист помог клиенту взыскать убытки с виновной стороны.
recover damages
The lawyer helped the client recover damages from the guilty party.
причинить убытки
Неисправность на линии могла причинить убытки всему производству.
to cause losses
A malfunction on the line could have caused losses to the entire production.
убыток от (чего-либо)
Убыток от пожара оказался значительно выше первоначальной оценки.
loss from (something)
The loss from the fire turned out to be significantly higher than the initial estimate.
убытки по итогам (чего-либо)
Убытки по итогам года объяснили ростом расходов и снижением выручки.
losses for (something)
Losses for the year were attributed to increased expenses and lower revenue.
работать в убыток
Магазин несколько месяцев работал в убыток и в итоге закрылся.
to operate at a loss
The store operated at a loss for several months and eventually closed.
признать убыток
Компания признала убыток от обесценения активов в финансовой отчётности.
to recognize a loss
The company recognized a loss from asset impairment in its financial statements.