-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Трепетный
Übersetzung von "трепетный" ins Englisch
трепетный
Adjektiv
Основная форма
/ˈtrʲepʲɪtnɨj/
Основная форма
/ˈtrʲepʲɪtnɨj/
Основная форма
/ˈtrʲepʲɪtnɨj/
трепетный m
трепетного m / n
трепетному m / n
трепетным m / n / Pl.
трепетном m / n
трепетная f
трепетной f
трепетную f
трепетною f
трепетное n
трепетные Pl.
трепетных Pl.
трепетными Pl.
трепетнее Komp.
трепетен m
трепетна f
трепетно n
трепетны Pl.
самый трепетный Super., m
Её трепетный голос был едва слышен.
Her tremulous voice was barely audible.
Он написал трепетное письмо своей матери.
He wrote a tender letter to his mother.
Трепетные листья дрожали на ветру.
The quivering leaves trembled in the wind.
Definitionen
трепетный
Adjektiv
Основная форма
/ˈtrʲepʲɪtnɨj/
Основная форма
/ˈtrʲepʲɪtnɨj/
Основная форма
/ˈtrʲepʲɪtnɨj/
Испытывающий трепет, волнение, дрожь.
Трепетный голос выдавал его волнение перед выступлением.
Проявляющий нежность, заботу, внимание.
Она с трепетным вниманием ухаживала за больным.
Вызывающий трепет, волнение, благоговение.
Трепетный момент встречи с кумиром навсегда остался в его памяти.
Колеблющийся, дрожащий, едва заметный (о свете, звуке, движении и т. п.).
В темноте мерцал трепетный огонёк свечи.
Redewendungen und Phrasen
трепетное ожидание
Трепетное ожидание перед началом концерта ощущалось в воздухе.
tremulous anticipation
The tremulous anticipation before the concert was palpable in the air.
трепетная любовь
Она испытывала трепетную любовь к своему ребенку.
tender love
She felt tender love for her child.
трепетное чувство
Это трепетное чувство было невозможно описать словами.
tremulous feeling
This tremulous feeling was indescribable.
трепетное прикосновение
Его трепетное прикосновение успокоило её.
gentle touch
His gentle touch calmed her.
трепетный взгляд
Её трепетный взгляд привлёк внимание всех.
tremulous glance
Her tremulous glance caught everyone's attention.