-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Строптивец
Übersetzung von "строптивец" ins Englisch
строптивец
Substantiv
Основная форма
/strɐpˈtʲivʲɪt͡s/
Обычно о человеке с упрямым, несговорчивым характером; разговорное, неодобрительное.
Used for a defiant, stubborn person; slightly literary in this sense.
Старый строптивец спорил с каждым начальником.
The old rebel argued with every boss.
Weitere Übersetzungen
Formal and less common; can be used substantively for an obstinate, uncooperative person.
Definitionen
строптивец
Substantiv
Основная форма
/strɐpˈtʲivʲɪt͡s/
Человек с упрямым, несговорчивым, своевольным характером.
Старик был известный строптивец и никому не уступал.
Redewendungen und Phrasen
обуздать строптивца
Ему не удалось обуздать строптивца.
to rein in the obstinate person
He failed to rein in the obstinate person.
укротить строптивца
Дрессировщик быстро укротил строптивца.
to tame a stubborn person
The trainer quickly tamed the stubborn person.
смирить строптивца
Учителю пришлось смирить строптивца.
to bring someone to heel
The teacher had to bring the stubborn student to heel.
воспитывать строптивца
Отец долго воспитывал строптивца.
to discipline a headstrong person
The father spent a long time trying to discipline a headstrong person.
гордый строптивец
Гордый строптивец не хотел просить помощи.
a proud, stubborn person
A proud, stubborn person didn't want to ask for help.
упрямый строптивец
Упрямый строптивец снова спорил со всеми.
stubborn, headstrong person
The stubborn, headstrong person argued with everyone again.
капризный строптивец
Капризный строптивец отказался идти домой.
a capricious, stubborn person
The capricious, stubborn person refused to go home.
несговорчивый строптивец
Несговорчивый строптивец не принимал никаких доводов.
an uncooperative, obstinate person
The uncooperative, obstinate person refused to accept any arguments.
странный строптивец
Странный строптивец держался особняком.
a strange, obstinate person
The strange, obstinate person kept to himself.
молодой строптивец
Молодой строптивец не любил подчиняться правилам.
young rebellious person
The young rebellious person didn't like to follow the rules.
непокорный строптивец
Непокорный строптивец вызвал у всех раздражение.
a defiant, headstrong person
The defiant, headstrong person irritated everyone.
упорный строптивец
Упорный строптивец не сдавался до конца.
stubborn, headstrong person
The stubborn, headstrong person did not give up until the end.