-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Стражница
Übersetzung von "стражница" ins Englisch
стражница
Substantiv
Основная форма
/ˈstraʐnʲɪtsə/
Neutral and most common English equivalent; English does not usually mark this role by gender.
У ворот стояла стражница, внимательно следившая за проходящими.
A guard stood at the gate, watching the passersby closely.
Weitere Übersetzungen
Used especially in military or formal contexts; gender-neutral in English.
Female equivalent of 'watchman'; less common and somewhat marked in style.
Definitionen
стражница
Substantiv
Основная форма
/ˈstraʐnʲɪtsə/
Женщина, которая несёт стражу, охраняет кого-, что-либо.
У ворот стояла стражница, внимательно следившая за проходящими.
Redewendungen und Phrasen
стражница порядка
Она всегда была стражницей порядка в доме и не терпела беспорядка.
guardian of order
She had always been the guardian of order in the house and would not tolerate mess.
стражница очага
В романе героиня выступает как стражница очага и семейных традиций.
guardian of the hearth
In the novel, the heroine appears as the guardian of the hearth and of family traditions.
стражница памяти
Этот музей словно стражница памяти целого поколения.
guardian of memory
This museum is like a guardian of memory for an entire generation.
стражница традиций
Бабушка в семье считалась стражницей традиций и передавала их детям.
guardian of traditions
Grandmother in the family was considered the guardian of traditions and passed them on to the children.
стражница тайны
Она хранила письмо как стражница тайны и никому не показывала его.
guardian of the secret
She kept the letter as a guardian of the secret and did not show it to anyone.
стражница тишины
Ночная библиотека казалась стражницей тишины и покоя.
guardian of silence
The library at night seemed like a guardian of silence and tranquility.
стражница закона
В его рассказе прокурорша представлена как стражница закона.
guardian of the law
In his story the female prosecutor is portrayed as a guardian of the law.
стражница границ
Старая крепость веками оставалась стражницей границ государства.
guardian of the borders
The old fortress remained the guardian of the state's borders for centuries.
стражница храма
На старинной иконе святая изображена как стражница храма.
temple guardian
On the ancient icon the saint is depicted as a temple guardian.
стражница покоя
Эта тихая женщина была для всех стражницей покоя и уюта.
guardian of peace
This quiet woman was a guardian of peace and comfort for everyone.
стражница леса
В сказке лесная нимфа стала стражницей леса.
guardian of the forest
In the fairy tale, the forest nymph became the guardian of the forest.
стражница верности
В поэме героиня показана как стражница верности и любви.
guardian of fidelity
In the poem the heroine is portrayed as a guardian of fidelity and love.