-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Караульная
Übersetzung von "караульная" ins Englisch
караульная
Substantiv
Основная форма
/kərɐˈulʲnəjə/
Употребляется преимущественно в военной и служебной речи.
Military: a room where a guard detail is stationed.
В караульной стояли две койки и стол.
There were two bunks and a table in the guardroom.
Weitere Übersetzungen
Used in some contexts for a place where guards are stationed; less exact than "guardroom".
Definitionen
караульная
Substantiv
Основная форма
kərɐˈulʲnəjə
Помещение для размещения караула; караульное помещение.
В караульной стояли две койки и стол.
караульный
Adjektiv
Основная форма
kərɐˈulʲnɨj
Относящийся к охране, наблюдению или защите чего-либо, связанный с караулом.
Караульный пост был установлен у входа в здание.
Назначенный для выполнения обязанностей по охране или наблюдению.
Караульный солдат стоял на страже всю ночь.
Redewendungen und Phrasen
пустая караульная
После отбоя пустая караульная быстро погрузилась в тишину.
the empty guardroom
After lights-out, the empty guardroom quickly fell silent.
тесная караульная
В тесной караульной едва помещались стол, скамья и печка.
cramped guardroom
In the cramped guardroom there was barely room for a table, a bench, and a stove.
холодная караульная
Зимой холодная караульная плохо прогревалась даже ночью.
cold guardroom
In winter the cold guardroom hardly warmed up, even at night.
грязная караульная
Старый солдат долго приводил в порядок грязную караульную.
dirty guardroom
The old soldier spent a long time tidying up the dirty guardroom.
в караульной
В караульной стоял полумрак, и только лампа освещала стол.
in the guardroom
There was a half-light in the guardroom, and only a lamp illuminated the table.
из караульной
Он вышел из караульной и направился к воротам.
from the guardroom
He came from the guardroom and headed for the gate.
к караульной
Мы подошли к караульной и остановились у двери.
to the guardhouse
We approached the guardhouse and stopped at the door.
у караульной
У караульной уже дежурил часовой.
at the guardhouse
A sentry was already on duty at the guardhouse.
рядом с караульной
Рядом с караульной находился небольшой плац.
next to the guardhouse
A small parade ground was located next to the guardhouse.
вернуться в караульную
После проверки документов он вернулся в караульную.
return to the guardroom
After checking the documents, he returned to the guardroom.