-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хранительница
Übersetzung von "хранительница" ins Englisch
хранительница
Substantiv
Основная форма
/xrɐˈnʲitʲɪlʲnʲɪtsə/
Часто употребляется в переносном значении, в том числе в сочетании «хранительница очага».
Common when the emphasis is on preserving, maintaining, or being responsible for something.
Бабушка считалась хранительницей семейных традиций.
Grandmother was considered the keeper of family traditions.
Used for a person who guards, protects, or preserves something; natural in historical and cultural contexts.
Она была хранительницей древних рукописей.
She was the guardian of ancient manuscripts.
Weitere Übersetzungen
More formal; often used for an official or institutional caretaker.
Definitionen
хранительница
Substantiv
Основная форма
/xrɐˈnʲitʲɪlʲnʲɪtsə/
Женщина, которая хранит, бережёт или охраняет что-либо; женщина, выполняющая функции хранителя.
Она была хранительницей древних рукописей.
Женщина, сохраняющая и поддерживающая семейные, культурные или иные традиции и устои.
Бабушка считалась хранительницей семейных традиций.
Redewendungen und Phrasen
хранительница очага
Она всегда была хранительницей очага и заботилась о тепле в семье.
keeper of the home
She has always been the keeper of the home and took care to keep the family warm.
хранительница традиций
Эта женщина считается хранительницей традиций своего народа.
guardian of traditions
This woman is considered the guardian of her people's traditions.
хранительница тайн
В деревне её называли хранительницей тайн старого дома.
keeper of secrets
In the village they called her the keeper of secrets of the old house.
хранительница памяти
Музейная сотрудница стала настоящей хранительницей памяти о прошлом.
guardian of memory
The museum employee became a true guardian of the memory of the past.
хранительница семейных ценностей
Моя бабушка была хранительницей семейных ценностей и передавала их детям.
guardian of family values
My grandmother was the guardian of family values and passed them down to her children.
хранительница дома
В старом доме хозяйка была хранительницей дома и порядка.
guardian of the home
In the old house the mistress was the guardian of the home and order.
хранительница рода
В легендах она выступает как хранительница рода и его силы.
guardian of the clan
In legends she is portrayed as the guardian of the clan and its power.
хранительница наследия
Городская библиотека стала хранительницей наследия нескольких поколений.
custodian of heritage
The city library became the custodian of the heritage of several generations.
хранительница культуры
Школа искусств названа хранительницей культуры и народного творчества.
guardian of culture
The art school was named the guardian of culture and folk art.
хранительница знаний
Старшая наставница была хранительницей знаний древних мастеров.
keeper of knowledge
The senior mentor was the keeper of knowledge of the ancient masters.
хранительница секретов
Она оставалась хранительницей секретов своей подруги долгие годы.
keeper of secrets
She remained her friend's keeper of secrets for many years.
хранительница огня
В мифах богиня часто изображается как хранительница огня.
guardian of the flame
In myths the goddess is often depicted as the guardian of the flame.