-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Стерпеть
Übersetzung von "стерпеть" ins Englisch
стерпеть
Verb
Основная форма
/stʲɪrpʲetʲ/
Совершенный вид; переходный глагол.
Colloquial; often used with criticism, insult, or unpleasant behaviour.
Он не стерпел насмешки и резко ответил.
He couldn’t stand the mockery and answered sharply.
Common in both literal and figurative senses.
Он стерпел обиду молча.
He bore the insult in silence.
Neutral and common for both physical pain and difficult or unpleasant situations.
Стерпеть боль без стона.
Endure the pain without a groan.
Weitere Übersetzungen
More formal or literary; mainly of pain, hardship, or distress.
Definitionen
стерпеть
Verb
Основная форма
/stʲɪrpʲetʲ/
Выдержать, перенести что-либо трудное, болезненное или неприятное.
Стерпеть боль без стона.
Выдержать чью-либо обиду, грубость или неприятное поведение, не ответив сразу.
Он не стерпел насмешки и резко ответил.
Redewendungen und Phrasen
стерпеть боль
Он сумел стерпеть боль и продолжить работу.
to endure the pain
He managed to endure the pain and continue working.
стерпеть обиду
Мне было трудно стерпеть обиду, но я промолчал.
to swallow an insult
It was hard for me to swallow the insult, but I kept quiet.
стерпеть унижение
Она не смогла стерпеть унижение и ушла.
to bear humiliation
She couldn't bear the humiliation and left.
стерпеть насмешки
Подростку пришлось стерпеть насмешки одноклассников.
endure taunts
The teenager had to endure his classmates' taunts.
стерпеть несправедливость
Никто не обязан стерпеть несправедливость.
to put up with injustice
Nobody is obliged to put up with injustice.
стерпеть лишения
Во время войны люди были вынуждены стерпеть лишения.
to endure hardships
During the war, people were forced to endure hardships.
стерпеть голод
Путники еле смогли стерпеть голод до утра.
to endure hunger
The travelers could barely endure the hunger until morning.
стерпеть холод
Мы едва смогли стерпеть холод в старом доме.
to endure the cold
We barely managed to endure the cold in the old house.
стерпеть жару
В палатке было душно, но мы стерпели жару.
to endure the heat
It was stuffy in the tent, but we endured the heat.
стерпеть боль и страдания
Он смог стерпеть боль и страдания ради спасения друга.
to endure pain and suffering
He was able to endure pain and suffering in order to save his friend.
стерпеть удар
Спортсмен сумел стерпеть удар и не упал.
to withstand a blow
The athlete managed to withstand the blow and did not fall.
стерпеть отказ
Ему было непросто стерпеть отказ после долгого ожидания.
to bear the rejection
It was not easy for him to bear the rejection after a long wait.