-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Спаянный
Übersetzung von "спаянный" ins Englisch
спаянный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈspajɪnːɨj/
Основная форма
/ˈspajɪnːɨj/
Полная форма; употребляется в прямом и переносном значении.
Used of metal parts joined with solder.
Спаянные детали держались прочно.
The soldered parts held firmly together.
Used of a group of people or things united by strong internal bonds.
Это был спаянный коллектив.
It was a close-knit team.
Weitere Übersetzungen
More formal; used especially of groups, organizations, or systems with strong internal unity.
Definitionen
спаянный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈspajɪnːɨj/
Основная форма
/ˈspajɪnːɨj/
Соединённый пайкой; припаянный.
Спаянные детали держались прочно.
Тесно и прочно объединённый; сплочённый, связанный внутренним единством.
Это был спаянный коллектив.
Redewendungen und Phrasen
спаянный коллектив
Спаянный коллектив быстро справился с трудной задачей.
close-knit team
The close-knit team quickly handled the difficult task.
спаянная команда
У них была спаянная команда, которая работала без сбоев.
a cohesive team
They had a cohesive team that worked without a hitch.
спаянная группа
Спаянная группа единомышленников добилась большого успеха.
close-knit group
A close-knit group of like-minded people achieved great success.
спаянный союз
Их спаянный союз выдержал все испытания.
close-knit union
Their close-knit union withstood every test.
спаянная семья
Спаянная семья всегда поддерживала друг друга.
a close-knit family
A close-knit family has always supported one another.
спаянный отряд
Спаянный отряд уверенно продвигался вперед.
tight-knit unit
The tight-knit unit advanced confidently.
спаянное братство
Спаянное братство помогло им преодолеть любые разногласия.
tight-knit brotherhood
The tight-knit brotherhood helped them overcome any disagreements.
спаянная бригада
Спаянная бригада завершила работу раньше срока.
tight-knit team
The tight-knit team completed the work ahead of schedule.
спаянный круг
У него был спаянный круг близких друзей.
tight-knit circle
He had a tight-knit circle of close friends.
спаянный едиными целями коллектив
Спаянный едиными целями коллектив уверенно двигался к результату.
a team united by common goals
A team united by common goals moved confidently toward its goal.