Скромничать

Übersetzung von "скромничать" ins Englisch

Verb

Основная форма

/ˈskromnʲɪt͡ɕətʲ/

be modest

Он всегда скромничает, когда его хвалят.

He always is modest when he is praised.

play down

Она скромничает свои достижения.

She plays down her achievements.

Verb

Основная форма

/ˈskromnʲɪt͡ɕətʲ/

Проявлять излишнюю скромность, стеснительность в поведении, речи.

Он всегда скромничает, когда его хвалят за успехи.

Умышленно занижать свои достоинства или достижения.

Не стоит скромничать, расскажи о своих достижениях на конференции.

скромничать (с кем-то)

Он любит скромничать с коллегами.

to be modest (with someone)

He likes to be modest with his colleagues.

перестать скромничать

Пора перестать скромничать и показать свои таланты.

to stop being modest

It's time to stop being modest and show your talents.

скромничать о (чем-то)

Она всегда скромничает о своих достижениях.

to be modest about (something)

She is always modest about her achievements.

скромничать перед (кем-то)

Он не любит скромничать перед начальством.

to be modest in front of (someone)

He doesn't like to be modest in front of the bosses.

скромничать слишком

Она скромничает слишком, и это мешает её карьере.

to be too modest

She is too modest, and it hinders her career.