-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Склейка
Übersetzung von "склейка" ins Englisch
склейка
Substantiv
Основная форма
/sklʲejka/
Употребляется как название действия, результата и технического соединения; имеет также специальное значение в монтаже, фотографии и полиграфии.
Film and video editing.
В старой копии фильма была заметна склейка.
A cut was visible in the old film print.
The glued join between parts.
На склейке листы немного разошлись.
The sheets came apart a little at the joint.
The process of joining parts with glue.
Склейка деталей заняла всего несколько минут.
The gluing of the parts took only a few minutes.
Definitionen
склейка
Substantiv
Основная форма
/sklʲejka/
Действие по значению глагола «склеить»: соединение частей клеем.
Склейка деталей заняла всего несколько минут.
Результат или место соединения частей клеем; шов, стык после склеивания.
На склейке листы немного разошлись.
В монтаже, фотографии, полиграфии и смежных областях: соединение отдельных кадров, фрагментов, изображений или полос в единое целое.
Режиссёр заметил склейку между двумя сценами.
Redewendungen und Phrasen
склейка кадров
Резкая склейка кадров в начале фильма сразу привлекла внимание зрителей.
abrupt cut
The abrupt cut at the beginning of the film immediately caught the viewers' attention.
склейка сцен
После монтажа склейка сцен стала почти незаметной.
splice between scenes
After editing, the splice between scenes became almost unnoticeable.
склейка фрагментов
Склейка фрагментов заняла у редактора весь вечер.
splicing of fragments
The splicing of fragments took the editor the whole evening.
склейка видео
Для склейки видео он использовал простой редактор на телефоне.
video splicing
He used a simple editor on his phone for video splicing.
склейка аудиофрагментов
Склейка аудиофрагментов прошла без заметных перепадов громкости.
audio splicing
The audio splicing proceeded without noticeable changes in volume.
склейка файлов
Склейка файлов завершилась успешно, и архив открылся без ошибок.
file concatenation
File concatenation completed successfully, and the archive opened without errors.
склейка деталей
Надежная склейка деталей обеспечила прочность модели.
gluing of parts
Reliable gluing of the parts ensured the strength of the model.
склейка бумаги
Для поделки нужна аккуратная склейка бумаги без лишнего клея.
gluing paper
The craft requires neat gluing of paper without excess glue.
склейка пленки
Склейка пленки в мастерской требует точности и терпения.
film splicing
Film splicing in the workshop requires precision and patience.
склейка страниц
Склейка страниц в блокноте получилась очень аккуратной.
gluing of the pages
The gluing of the pages in the notebook turned out to be very neat.
горячая склейка
Горячая склейка подходит не для всех материалов.
hot-melt bonding
Hot-melt bonding is not suitable for all materials.
бесшовная склейка
Бесшовная склейка позволила сделать соединение почти незаметным.
seamless bonding
Seamless bonding made the joint almost invisible.