-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Скинуть
Übersetzung von "скинуть" ins Englisch
скинуть
Verb
Основная форма
/ˈskʲinutʲ/
Совершенный вид; обычно переходный. В разговорной речи часто употребляется в значении «переслать, отправить».
Neutral, common verb for throwing something down or away.
Он скинул камень с обрыва.
He threw a stone off the cliff.
Used when something is made to fall downward; slightly less forceful than 'throw'.
Он скинул камень с обрыва.
He dropped a stone off the cliff.
Used mainly for quickly removing clothes or other worn items; slightly formal.
Она скинула куртку и вошла в комнату.
She shed her jacket and walked into the room.
Common in price contexts.
Продавец согласился скинуть цену.
The seller agreed to cut the price.
Neutral and widely used for lowering a price or amount.
Мы скинули цену на билеты.
We reduced the ticket price.
Neutral; used for prices, amounts, and levels.
Магазин скинул цену на телефон.
The store lowered the price of the phone.
Used when transferring blame, responsibility, or burden to someone else.
Он попытался скинуть вину на коллегу.
He tried to shift the blame onto his colleague.
Colloquial; used for links, files, messages, or money in informal speech.
Скинь мне ссылку в чат.
Send me the link in the chat.
Definitionen
скинуть
Verb
Основная форма
/ˈskʲinutʲ/
Резким движением бросить, сбросить вниз; отбросить.
Он скинул камень с обрыва.
Быстро снять, убрать с себя одежду, обувь и т. п.
Она скинула куртку и вошла в комнату.
Уменьшить, снизить что-либо; сбросить лишнее.
Продавец согласился скинуть цену.
Переложить, свалить на кого-либо вину, ответственность, обязанность.
Он попытался скинуть вину на коллегу.
Разг. отправить, переслать кому-либо (файл, сообщение, деньги и т. п.).
Скинь мне ссылку в чат.
Redewendungen und Phrasen
скинуть вес
К лету он решил скинуть вес и начал бегать по утрам.
lose weight
By summer he decided to lose weight and began running in the mornings.
скинуть несколько килограммов
За месяц ей удалось скинуть несколько килограммов.
lose a few kilograms
She managed to lose a few kilograms in a month.
скинуть цену
Продавец согласился скинуть цену на старый велосипед.
to lower the price
The seller agreed to lower the price on the old bicycle.
скинуть деньги
Можешь скинуть деньги на общую карту?
to transfer money
Can you transfer money to the shared card?
скинуть ссылку
Скинь ссылку на статью, пожалуйста.
to send a link
Send me the link to the article, please.
скинуть файл
Я сейчас скину файл в чат.
to send a file
I'll send the file in the chat now.
скинуть фото
Скинь фото с поездки, очень интересно посмотреть.
send a photo
Send a photo from your trip — I'd really like to see it.
скинуть с плеч
После сдачи проекта он наконец-то скинул с плеч огромную нагрузку.
to take a weight off one's shoulders
After submitting the project, he finally took a huge weight off his shoulders.
скинуть вину
Он попытался скинуть вину на коллегу.
to shift the blame (onto someone)
He tried to shift the blame onto a colleague.
скинуть маску
В трудный момент он скинул маску равнодушия.
drop the mask
At a difficult moment he dropped his mask of indifference.
скинуть одежду
После длинной прогулки она скинула мокрую одежду и переоделась.
take off (one's) clothes
After a long walk she took off her wet clothes and changed into dry ones.
скинуть лишнее
Перед отпуском я стараюсь скинуть лишнее и собрать только самое нужное.
to get rid of extras
Before my vacation I try to get rid of extras and pack only the essentials.