-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Растрёпанный
Übersetzung von "растрёпанный" ins Englisch
растрепать
Verbрастрёпанный
Основная форма
/rəstrʲɪˈpatʲ/
Основная форма
/rəstrʲɪˈpatʲ/
растрепать
растрепаю
растрепаешь
растрепает
растрепаем
растрепаете
растрепают
растрепал / Vergangenheit
растрепала
растрепало
растрепали
растреплю
растреплешь
растреплет
растреплем
растреплете
растреплют
растрепи
растрепите
растрепав
растрепавший
растрёпанный
Он растрепал страницы книги, когда искал нужную главу.
He rumpled the pages of the book while looking for the right chapter.
Она растрепала волосы перед зеркалом.
She disheveled her hair in front of the mirror.
Ветер растрепал её волосы.
The wind tousled her hair.
растрёпанный
Adjektiv
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
растрёпанный m
растрёпанного m / n
растрёпанному m / n
растрёпанным m / n / Pl.
растрёпанном m / n
растрёпанная f
растрёпанной f
растрёпанную f
растрёпанное n
растрёпанные Pl.
растрёпанных Pl.
растрёпанными Pl.
растрёпан m
растрёпана f
растрёпано n
растрёпаны Pl.
более растрёпанный Komp., m
самый растрёпанный Super., m
Его растрёпанная одежда выглядела неопрятно.
His unkempt clothes looked untidy.
У неё были растрёпанные волосы после сна.
She had tousled hair after sleeping.
Его растрёпанный вид вызывал сочувствие.
His disheveled appearance elicited sympathy.
Definitionen
растрепать
Verb
Привести в беспорядок, сделать неопрятным (о волосах, одежде и т.п.).
Ветер растрепал её волосы, и она выглядела очень забавно.
Раскрыть, выдать тайну или секрет.
Он случайно растрепал всем о сюрпризе, который мы готовили.
Привести вещь в потрёпанное, изношенное состояние, испортить внешний вид предмета.
Школьники растрепали учебник до дыр.
растрёпанный
Adjektiv
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Имеющий неопрятный, взъерошенный вид, обычно о волосах или одежде.
После долгого сна его волосы были растрёпаны и выглядели неаккуратно.
Беспорядочный, неорганизованный, о мыслях или действиях.
Её растрёпанные мысли мешали сосредоточиться на работе.
растрёпанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Основная форма
/rɐˈstrʲɵpənːɨj/
Который был растрёпан; взъерошенный в результате чьего-либо воздействия.
Растрёпанная ветром шляпа валялась на песке.
Redewendungen und Phrasen
растрепать волосы
Она растрепала волосы после ветра.
to tousle hair
She tousled her hair after the wind.
растрепать секрет
Он случайно растрепал секрет на вечеринке.
to divulge a secret
He accidentally divulged a secret at the party.
растрепать бумаги
Дети растрепали бумаги на столе.
to scatter papers
The children scattered the papers on the table.
растрепать книгу
Книга была растрепана постоянным использованием.
to rough up a book
The book was roughed up from constant use.
растрепать одежду
Он растрепал одежду во время примерки.
to mess up clothes
He messed up the clothes during fitting.
растрёпанный вид
Её растрёпанный вид говорил о долгой ночи без сна.
disheveled appearance
Her disheveled appearance spoke of a long sleepless night.
растрёпанные волосы
После пробежки на ветру у него были растрёпанные волосы.
messy hair
After running in the wind, he had messy hair.
растрёпанный ребёнок
Родители нашли растрёпанного ребёнка в саду, играющего в песке.
untidy child
The parents found the untidy child in the garden playing in the sand.
растрёпанный наряд
Он пришёл на встречу в растрёпанном наряде, но с искренней улыбкой.
scruffy attire
He came to the meeting in scruffy attire but with a sincere smile.
растрёпанная внешность
Его растрёпанная внешность не соответствовала серьёзности мероприятия.
untidy appearance
His untidy appearance did not match the seriousness of the event.