-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Взъерошенный
Übersetzung von "взъерошенный" ins Englisch
взъерошить
Verbвзъерошенный
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨtʲ/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨtʲ/
взъерошить
взъерошу
взъерошишь
взъерошит
взъерошим
взъерошите
взъерошат
взъерошил Vergangenheit /
взъерошила
взъерошило
взъерошили
взъерошенный
взъерошив
Ветер взъерошил её волосы.
The wind tousled her hair.
Она взъерошила его волосы.
She ruffled his hair.
Weitere Übersetzungen
взъерошенный
Adjektiv
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
взъерошенный m
взъерошенного m / n
взъерошенному m / n
взъерошенным m / n / Pl.
взъерошенном m / n
взъерошенная f
взъерошенной f
взъерошенную f
взъерошенное n
взъерошенные Pl.
взъерошенных Pl.
взъерошенными Pl.
взъерошен m
взъерошена f
взъерошено n
взъерошены Pl.
более взъерошенный Komp.
наиболее взъерошенный Super.
После сна у него были взъерошенные волосы.
After sleeping, he had tousled hair.
Его взъерошенные волосы выглядели очень забавно.
His ruffled hair looked very funny.
Она вошла в комнату с взъерошенным видом.
She entered the room with a disheveled appearance.
Definitionen
взъерошить
Verb
Придать чему-либо растрёпанный, взлохмаченный вид.
Он взъерошил волосы, чтобы придать себе более небрежный вид.
Привести в состояние беспорядка, нарушить гладкость, ровность чего-либо.
Ветер взъерошил поверхность воды, создавая маленькие волны.
взъерошенный
Adjektiv
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Имеющий растрепанный, неопрятный вид, обычно о волосах или шерсти.
Его взъерошенные волосы говорили о том, что он только что проснулся.
Находящийся в состоянии беспорядка, хаотичный.
После вечеринки комната выглядела взъерошенной и неубранной.
взъерошенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Основная форма
/vzjɪˈroʂɨnːɨj/
Который был взъерошен; растрёпан, приведён в беспорядок.
Кот, взъерошенный детьми, спрятался под диван.
Redewendungen und Phrasen
взъерошить волосы
Он любит взъерошить волосы перед зеркалом.
to tousle hair
He likes to tousle his hair in front of the mirror.
взъерошить шерсть
Кот начал взъерошить шерсть от испуга.
to ruffle fur
The cat began to ruffle its fur in fear.
взъерошить перья
Птица взъерошила перья после купания.
to ruffle feathers
The bird ruffled its feathers after bathing.
взъерошить чёлку
Она любит взъерошить чёлку для объёма.
to tousle bangs
She likes to tousle her bangs for volume.
взъерошить одеяло
Ребёнок взъерошил одеяло во сне.
to rumple a blanket
The child rumpled the blanket in his sleep.
взъерошенная голова
Взъерошенная голова мальчика выглядела мило.
tousled head
The boy's tousled head looked cute.
взъерошенные волосы
После сна у него были взъерошенные волосы.
disheveled hair
He had disheveled hair after sleep.
взъерошенная шерсть
У кота была взъерошенная шерсть.
ruffled fur
The cat had ruffled fur.
взъерошенный вид
Её взъерошенный вид выдавал усталость.
ruffled appearance
Her ruffled appearance gave away her fatigue.
взъерошенное настроение
У него было взъерошенное настроение с утра.
ruffled mood
He was in a ruffled mood in the morning.