-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Рассыпаться
Übersetzung von "рассыпаться" ins Englisch
рассыпаться
Verb
рассыпаться
рассыплюсь
рассыплешься
рассыплется
рассыплемся
рассыплетесь
рассыплются
рассыпался
рассыпалась
рассыпалось
рассыпались
рассыпавшись
Листья рассыпались по земле.
The leaves scattered on the ground.
Печенье рассыпалось в руках.
The cookie crumbled in my hands.
fall apart
Его планы рассыпались после неудачи.
His plans fell apart after the failure.
Definitionen
рассыпаться
Verb
Разделиться на мелкие части, крошки; осыпаться.
Печенье рассыпалось в крошку.
Развалиться, потерять конструктивную целостность (о сооружении, предмете).
От ветхости сарай рассыпался.
Не состояться, распасться (о планах, надеждах, договорённостях).
Все его планы рассыпались в прах.
Redewendungen und Phrasen
рассыпаться в прах
Старые стены замка начали рассыпаться в прах.
to crumble into dust
The old walls of the castle began to crumble into dust.
рассыпаться в пепел
После пожара дом рассыпался в пепел.
to turn to ashes
After the fire, the house turned to ashes.
рассыпаться на глазах
Её мечты рассыпались на глазах.
to fall apart before (someone's) eyes
Her dreams fell apart before her eyes.
рассыпаться от старости
Мост почти рассыпался от старости.
to crumble from age
The bridge almost crumbled from age.
рассыпаться в благодарностях
Она рассыпалась в благодарностях за помощь.
to shower (someone) with thanks
She showered thanks for the help.