Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Прореха

en

Übersetzung von "прореха" ins Englisch

прореха
Substantiv
raiting
Основная форма
/prɐˈrʲexə/
Common figurative use for a missing or weak area in knowledge, skills, or understanding.
В его знаниях есть серьёзная прореха.
There is a serious gap in his knowledge.
Neutral and common; used for a tear in fabric or clothing.
На рукаве куртки появилась прореха.
There was a tear in the sleeve of the jacket.
Weitere Übersetzungen
Broader and less specific; can be used for a hole in fabric or a gap in knowledge.
Formal; used for a missing part or blank, especially in knowledge, texts, or records.
Common, slightly more informal; often suggests a jagged tear.

Definitionen

прореха
Substantiv
raiting
Основная форма
/prɐˈrʲexə/
Дыра, разрыв в ткани, одежде или другом полотне.
На рукаве куртки появилась прореха.
Переносно: недостаток, пробел, изъян в чём-либо.
В его знаниях есть серьёзная прореха.

Redewendungen und Phrasen

большая прореха
На рукаве появилась большая прореха.
a large tear
A large tear appeared on the sleeve.
заметная прореха
В отчёте оказалась заметная прореха в расчётах.
a noticeable flaw
The report contained a noticeable flaw in the calculations.
прореха в бюджете
Из-за непредвиденных расходов образовалась прореха в бюджете.
a shortfall in the budget
Because of unforeseen expenses, a shortfall in the budget appeared.
прореха в знаниях
У студента есть прореха в знаниях по алгебре.
a gap in one's knowledge
The student has a gap in their knowledge of algebra.
прореха в памяти
После аварии у него осталась прореха в памяти.
a gap in one's memory
After the accident he was left with a gap in his memory.
прореха в обороне
Соперник быстро нашёл прореху в обороне.
gap in the defense
The opponent quickly found a gap in the defense.
прореха в законодательстве
Юристы обнаружили прореху в законодательстве.
loophole in the legislation
Lawyers discovered a loophole in the legislation.
прореха в системе
Сбой показал серьёзную прореху в системе безопасности.
a breach in the system
The failure revealed a serious breach in the security system.
закрыть прореху
Нужно срочно закрыть прореху в финансировании.
plug the gap
We urgently need to plug the gap in funding.
обнаружить прореху
Эксперты обнаружили прореху в документе.
discover a loophole
Experts discovered a loophole in the document.
заштопать прореху
Мама заштопала прореху на джинсах.
to darn a rip
Mom darned the rip in the jeans.
широкая прореха
В старой куртке была широкая прореха на спине.
wide tear
There was a wide tear in the back of the old jacket.