-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Проплакать
Übersetzung von "проплакать" ins Englisch
проплакать
Verb
Основная форма
/prɐˈplakatʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с указанием длительности или обстоятельств плача.
Most general equivalent for crying for a period of time.
Ребёнок проплакал всю ночь.
The child cried all night.
Weitere Übersetzungen
More formal or literary than "cry".
Definitionen
проплакать
Verb
Основная форма
/prɐˈplakatʲ/
Плакать в течение какого-либо времени; провести это время в слезах.
Ребёнок проплакал всю ночь.
Redewendungen und Phrasen
проплакать всю ночь
После тяжелого разговора она проплакала всю ночь.
to cry all night
After a difficult conversation, she cried all night.
проплакать весь день
Он проплакал весь день и только вечером немного успокоился.
to cry all day
He cried all day and only calmed down a bit in the evening.
проплакать до утра
Девочка проплакала до утра, не находя себе места.
to cry until morning
The girl cried until morning, unable to find a moment's peace.
проплакать навзрыд
Услышав плохую новость, она проплакала навзрыд.
to cry one's eyes out
Upon hearing the bad news, she cried her eyes out.
проплакать в подушку
Ночью она проплакала в подушку, чтобы никто не слышал.
to sob into one's pillow
At night she sobbed into her pillow so that no one would hear.
проплакать от обиды
Ребенок проплакал от обиды после несправедливого замечания.
to cry from hurt
The child cried from hurt after an unfair remark.
проплакать из-за ссоры
Она проплакала из-за ссоры с подругой почти до полуночи.
to cry over an argument
She cried over an argument with her friend until almost midnight.
проплакать над письмом
Мать проплакала над письмом сына несколько минут.
to cry over a letter
The mother cried for several minutes over her son's letter.
проплакать над фильмом
Она проплакала над фильмом почти до самого конца.
to cry through a film
She cried through the film almost to the very end.
проплакать час
Малыш проплакал час и потом уснул.
to cry for an hour
The baby cried for an hour and then fell asleep.
проплакать полдня
Он проплакал полдня, а потом пошел гулять.
to spend half the day crying
He spent half the day crying, and then went for a walk.
проплакать из-за потери
Она долго проплакала из-за потери любимого человека.
to cry for a long time over a loss
She cried for a long time over the loss of her loved one.