-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Прогон
Übersetzung von "прогон" ins Englisch
прогон
Substantiv
прогон
прогона
прогону
прогоном
прогоне
прогоны Pl.
прогонов Pl.
прогонам Pl.
прогонами Pl.
прогонах Pl.
Прогон концерта прошел успешно.
The rehearsal of the concert went successfully.
run-through
Мы сделали прогон спектакля перед премьерой.
We did a run-through of the play before the premiere.
Прогон моста был построен за месяц.
The span of the bridge was built in a month.
Definitionen
прогон
Substantiv
Процесс или результат действия по глаголу 'прогнать', например, удаление кого-либо или чего-либо.
Прогон скота через деревню вызвал недовольство местных жителей.
Технический термин, обозначающий один цикл работы машины или механизма.
После каждого прогона станка необходимо проверять качество продукции.
В театральной практике — репетиция спектакля от начала до конца без остановок.
Сегодня у нас генеральный прогон перед премьерой.
В строительстве — продольный горизонтальный элемент (балка) стропильной системы, поддерживающий стропила или настил кровли.
Деревянные прогоны опираются на стропильные ноги и удерживают кровлю.
В металлургии — один проход заготовки через валки прокатного стана.
После каждого прогона металл становился тоньше и шире.
Redewendungen und Phrasen
генеральный прогон
Сегодня у нас генеральный прогон спектакля.
dress rehearsal
Today we have a dress rehearsal of the play.
прогон спектакля
Прогон спектакля прошёл успешно.
play run-through
The play run-through went successfully.
технический прогон
Технический прогон необходим для проверки оборудования.
technical run-through
A technical run-through is necessary for equipment testing.
прогон фильма
Перед премьерой был организован прогон фильма.
film screening
A film screening was organized before the premiere.
пробный прогон
Пробный прогон показал, что проект готов к запуску.
trial run
The trial run showed that the project is ready for launch.