-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Приглушённый
Übersetzung von "приглушённый" ins Englisch
приглушить
Verbприглушённый
Основная форма
/prʲɪɡlʊˈʂɨtʲ/
Основная форма
/prʲɪɡlʊˈʂɨtʲ/
приглушить
приглушу
приглушишь
приглушит
приглушим
приглушите
приглушат
приглушил Vergangenheit /
приглушила
приглушило
приглушили
приглушив
приглушённый
Он решил приглушить звук телевизора, чтобы не мешать соседям.
He decided to muffle the sound of the TV so as not to disturb the neighbors.
Она попыталась приглушить свет в комнате, чтобы создать уютную атмосферу.
She tried to dampen the light in the room to create a cozy atmosphere.
Музыкант приглушил ноты, чтобы создать более нежное звучание.
The musician softened the notes to create a more gentle sound.
приглушённый
Adjektiv
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
приглушённый m
приглушённого m / n
приглушённому m / n
приглушённым m / n / Pl.
приглушённом m / n
приглушённая f
приглушённой f
приглушённую f
приглушённою f
приглушённое n
приглушённые Pl.
приглушённых Pl.
приглушёнными Pl.
приглушён m
приглушена f
приглушено n
приглушены Pl.
более приглушённый Komp.
самый приглушённый Super.
Её голос был приглушённый и спокойный.
Her voice was subdued and calm.
Приглушённые тона картины создавали уютную атмосферу.
The soft tones of the painting created a cozy atmosphere.
В комнате был приглушённый свет.
The room had muted lighting.
Definitionen
приглушить
Verb
Сделать менее громким, уменьшить интенсивность звука.
Он решил приглушить музыку, чтобы не мешать соседям.
Сделать менее ярким, насыщенным (о цвете, свете).
Она решила приглушить свет в комнате для создания уютной атмосферы.
Сделать менее заметным, выраженным (о чувстве, эмоции).
Ему удалось приглушить свои эмоции и спокойно продолжить разговор.
приглушённый
Adjektiv
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Смягчённый, неяркий, не резкий по звучанию или цвету.
В комнате горел приглушённый свет, создавая уютную атмосферу.
Сдержанный, невыразительный, не привлекающий внимания.
Её голос был приглушённым, как будто она не хотела, чтобы её услышали.
приглушённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/prʲɪɡluˈʂɵnnɨj/
Подвергнутый приглушению; сделанный менее громким или менее ярким.
Приглушённый звук почти не доносился до соседних комнат.
Redewendungen und Phrasen
приглушить шум
Он попытался приглушить шум в комнате.
to muffle the noise
He tried to muffle the noise in the room.
приглушить свет
Она решила приглушить свет в гостиной.
to dim the light
She decided to dim the light in the living room.
приглушить голос
Он приглушил голос и начал шептать.
to lower the voice
He lowered his voice and began to whisper.
приглушить музыку
Пожалуйста, приглушите музыку, когда я работаю.
to turn down the music
Please turn down the music when I'm working.
приглушить цвет
Дизайнер решил приглушить цвет этой комнаты.
to mute the color
The designer decided to mute the color of this room.
приглушённый свет
В комнате был приглушённый свет.
dimmed light
There was dimmed light in the room.
приглушённый голос
Она говорила приглушённым голосом.
muffled voice
She spoke in a muffled voice.
приглушённые звуки
С улицы доносились приглушённые звуки.
muted sounds
Muted sounds were coming from the street.
приглушённые тона
Интерьер выполнен в приглушённых тонах.
subdued tones
The interior is done in subdued tones.
приглушённая музыка
В ресторане играла приглушённая музыка.
soft music
Soft music was playing in the restaurant.
приглушённый бах
Приглушённый бах доносился издалека.
muffled bang
A muffled bang was coming from afar.