-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Смягчённый
Übersetzung von "смягчённый" ins Englisch
смягчить
Verbсмягчённый
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕitʲ/
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕitʲ/
смягчить
смягчаю
смягчаешь
смягчает
смягчаем
смягчаете
смягчают
смягчил Vergangenheit /
смягчила
смягчило
смягчили
смягчу
смягчишь
смягчит
смягчим
смягчите
смягчат
смягчив
смягчённый
смягчивший
Она старалась смягчить напряжение в комнате.
She tried to ease the tension in the room.
Он решил смягчить своё отношение к коллегам.
He decided to soften his attitude towards his colleagues.
Мы должны смягчить последствия кризиса.
We must mitigate the consequences of the crisis.
Лекарство помогло смягчить боль.
The medicine helped alleviate the pain.
смягчённый
Adjektiv
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕɵnnɨj/
смягчённый m
смягчённого m / n
смягчённому m / n
смягчённым m / n / Pl.
смягчённом m / n
смягчённая f
смягчённой f
смягчённую f
смягчённою f
смягчённое n
смягчённые Pl.
смягчённых Pl.
смягчёнными Pl.
смягчёнен m
смягчёна f
смягчёно n
смягчёны Pl.
смягчён m
Смягчённый свет создавал уютную атмосферу в комнате.
The softened light created a cozy atmosphere in the room.
Смягчённый приговор был воспринят с облегчением.
The mitigated sentence was received with relief.
Definitionen
смягчить
Verb
Сделать что-либо менее жёстким, твёрдым или суровым.
Он решил смягчить условия договора.
Сделать что-либо менее резким, грубым или неприятным.
Музыка помогла смягчить атмосферу в комнате.
Уменьшить силу, интенсивность или строгость чего-либо.
Власти решили смягчить наказание за это преступление.
Фонетика: произнести звук мягко, превратить твёрдый согласный в мягкий.
В этой позиции согласный следует смягчить.
смягчённый
Adjektiv
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Сделанный менее жёстким, более мягким.
Смягчённый тон его голоса успокоил собеседника.
Ослабленный в интенсивности или силе.
Смягчённый свет лампы создавал уютную атмосферу в комнате.
Сделанный менее строгим или суровым.
Смягчённый приговор позволил обвиняемому избежать тюремного заключения.
смягчённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/smʲɪɡʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Подвергшийся действию «смягчить»; ставший менее жёстким, строгим или интенсивным.
Материал, смягчённый специальной обработкой, стал приятным на ощупь.
Redewendungen und Phrasen
смягчить наказание
Суд решил смягчить наказание подсудимому.
to mitigate punishment
The court decided to mitigate the defendant's punishment.
смягчить удар
Он предложил несколько идей, чтобы смягчить удар.
to soften the blow
He offered several ideas to soften the blow.
смягчить тон
После объяснения он решил смягчить тон разговора.
to soften the tone
After the explanation, he decided to soften the tone of the conversation.
смягчить условия
Компания решила смягчить условия договора.
to ease conditions
The company decided to ease the contract conditions.
смягчить конфликт
Посредник попытался смягчить конфликт между сторонами.
to ease the conflict
The mediator tried to ease the conflict between the parties.
смягчённый климат
На побережье обычно смягчённый климат.
mild climate
The climate on the coast is usually mild.
смягчённый свет
Для фотосессии необходим смягчённый свет.
soft light
Soft light is necessary for the photo session.
смягчённый вкус
Этот сыр имеет смягчённый вкус.
mellow taste
This cheese has a mellow taste.
смягчённый звук
В театре был смягчённый звук.
muted sound
The sound in the theater was muted.
смягчённый оттенок
Я использовала в макияже смягчённый оттенок розового.
subtle shade
I used a subtle shade of pink in my makeup.