-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Привычка
Übersetzung von "привычка" ins Englisch
привычка
Substantiv
Основная форма
/prʲɪˈvɨt͡ʂkə/
привычка
привычки / Pl.
привычке
привычку
привычкой
привычек Pl.
привычкам Pl.
привычками Pl.
привычках Pl.
привычкою
У него есть привычка вставать рано.
He has a habit of waking up early.
Weitere Übersetzungen
Religious clothing (e.g., a monk’s or nun’s garment); matches the archaic Russian sense.
Emphasizes a regular sequence of actions rather than an ingrained tendency.
A distinctive habitual behavior or gesture; narrower than ‘habit’.
More often about a socially shared or traditional way of doing things; weaker for an individual “habit”.
Often implies a repeated activity or established way of doing something, not necessarily a personal ‘habit’.
Definitionen
привычка
Substantiv
Основная форма
/prʲɪˈvɨt͡ʂkə/
Сложившийся способ поведения, склонность к чему-либо, ставшая потребностью.
У него есть привычка начинать утро с чашки кофе.
Устар. Одежда, особенно монашеская.
Монах отложил свою привычку и вышел в мирской одежде.
Redewendungen und Phrasen
вредная привычка
Курение — это вредная привычка.
bad habit
Smoking is a bad habit.
сила привычки
Я сделал это по силе привычки.
the power of habit
I did it by the power of habit.
привычка работать
У него привычка работать допоздна.
habit of working
He has a habit of working late.
привычка засыпать
У него привычка засыпать с книгой.
habit of falling asleep
He has a habit of falling asleep with a book.
привычка говорить
У нее привычка говорить быстро.
habit of talking
She has a habit of talking fast.
безвредная привычка
Чтение перед сном — моя безвредная привычка.
harmless habit
Reading before bed is my harmless habit.
прививать привычки
Родители должны прививать полезные привычки.
to instill habits
Parents should instill healthy habits.
неизменная привычка
Ее неизменная привычка пить кофе утром была известна всем.
constant habit
Her constant habit of drinking coffee in the morning was known to everyone.
закреплять привычку
Он старается закреплять привычку вставать рано.
to establish a habit
He tries to establish a habit of waking up early.
плохая привычка
Курение - это плохая привычка.
bad habit
Smoking is a bad habit.
дурная привычка
Курение - это дурная привычка.
bad habit
Smoking is a bad habit.
скверная привычка
У него скверная привычка опаздывать.
bad habit
He has a bad habit of being late.
полезная привычка
Ежедневная зарядка — полезная привычка, которая быстро дает результат.
a healthy habit
Daily exercise is a healthy habit that quickly yields results.
старая привычка
Это была старая привычка — проверять окна перед уходом.
an old habit
It was an old habit to check the windows before leaving.
новая привычка
Я ввёл новую привычку: готовить обед на следующий день заранее.
new habit
I started a new habit: preparing lunch for the next day in advance.
войти в привычку
Со временем утренние прогулки вошли в привычку.
to become a habit
Over time, morning walks became a habit.
по привычке
Он по привычке заглянул в почту сразу после завтрака.
out of habit
He checked his mail out of habit immediately after breakfast.
по старой привычке
По старой привычке она позвонила маме перед сном.
out of old habit
Out of old habit, she called her mother before going to bed.
дело привычки
Вставать рано — дело привычки, через неделю станет легче.
a matter of habit
Getting up early is a matter of habit; it will get easier after a week.
привычка к порядку
Привычка к порядку помогает экономить время и нервы.
habit of tidiness
A habit of tidiness helps save time and nerves.
избавиться от привычки
Ему удалось избавиться от привычки курить.
get rid of the habit
He managed to get rid of the habit of smoking.
отказаться от привычки
Я попытался отказаться от привычки перекусывать поздно вечером.
to break a habit
I tried to break the habit of snacking late at night.
выработать привычку
Он хочет выработать привычку рано вставать.
develop a habit
He wants to develop a habit of waking up early.
привычка читать
Привычка читать перед сном помогает быстрее расслабиться.
reading habit
A reading habit before bed helps you relax faster.