-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Приблизить
Übersetzung von "приблизить" ins Englisch
приблизить
Verb
Основная форма
/prʲɪˈblʲizʲɪtʲ/
Совершенный вид; переходный.
Used when making something conform more closely to a model or original.
Редактор приблизил перевод к оригиналу.
The editor matched the translation to the original.
Used when a process, event, or outcome is made to happen sooner.
Эти меры приблизили завершение переговоров.
These measures accelerated the completion of the negotiations.
bring closer
Used for physical distance and for metaphorical closeness in time or degree. Он приблизил стул к окну.
He brought the chair closer to the window.
Weitere Übersetzungen
More formal; common with events, deadlines, and outcomes.
Definitionen
приблизить
Verb
Основная форма
/prʲɪˈblʲizʲɪtʲ/
Сделать более близким по расстоянию; подвинуть ближе.
Он приблизил стул к окну.
Сделать более близким по времени, сроку, степени или вероятности; ускорить наступление чего-либо.
Эти меры приблизили завершение переговоров.
Сделать более похожим на что-либо, привести в большее соответствие с чем-либо.
Редактор приблизил перевод к оригиналу.
Redewendungen und Phrasen
приблизить победу
Эта стратегия помогла приблизить победу команды.
to bring victory closer
This strategy helped bring the team's victory closer.
приблизить конец
Соглашение сторон приблизило конец конфликта.
to hasten the end
The parties' agreement hastened the end of the conflict.
приблизить развязку
Новый поворот сюжета приблизил развязку романа.
to bring the denouement closer
A new plot twist brought the novel's denouement closer.
приблизить будущее
Инвестиции в науку и технологии должны приблизить будущее.
to bring the future closer
Investments in science and technology should bring the future closer.
приблизить успех
Регулярные тренировки приблизят успех спортсмена.
to bring (someone) closer to success
Regular training will bring the athlete closer to success.
приблизить результат
Терпение и дисциплина приблизили нужный результат.
to bring the result closer
Patience and discipline brought the needed result closer.
приблизить осуществление
Новые меры приблизили осуществление проекта.
to bring (something) closer to implementation
New measures brought the project closer to implementation.
приблизить решение
Переговоры приблизили решение сложной проблемы.
to expedite the solution
The negotiations expedited the solution to the complex problem.
приблизить дату
Из-за изменения графика нам пришлось приблизить дату встречи.
to move the date earlier
Because of the schedule change, we had to move the meeting date earlier.
приблизить срок
Компания решила приблизить срок запуска нового продукта.
to move up (a date/deadline)
The company decided to move up the launch date of the new product.
приблизить изображение
На экране можно приблизить изображение одним движением пальцев.
zoom in on the image
You can zoom in on the image on the screen with a single movement of your fingers.
приблизить лицо
Фотограф попросил приблизить лицо к камере.
to bring (one's) face closer
The photographer asked them to bring their face closer to the camera.