-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Почтенный
Übersetzung von "почтенный" ins Englisch
почтить
Verbпочтённый
почтить
почту
почтишь
почтит
почтим
почтите
почтят
почтил
почтила
почтило
почтили
почтённый
почтив
Мы решили почтить память нашего учителя.
We decided to honor the memory of our teacher.
pay tribute
Они собрались, чтобы почтить его заслуги.
They gathered to pay tribute to his achievements.
почтенный
Adjektiv
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
почтенный m
почтенного m / n
почтенному m / n
почтенным m / n / Pl.
почтенном m / n
почтенная f
почтенной f
почтенную f
почтенное n
почтенные Pl.
почтенных Pl.
почтенными Pl.
почтенен m
почтенна f
почтенно n
почтенны Pl.
почтенною f
почтеннее Komp.
более почтенный Komp.
самый почтенный Super.
Он был почтенным профессором в университете.
He was a respected professor at the university.
Почтенный старец сидел у камина и рассказывал истории.
The venerable old man sat by the fireplace and told stories.
Он всегда вел себя как почтенный человек.
He always conducted himself as an honorable man.
Definitionen
почтить
Verb
Выразить уважение, признательность кому-либо или чему-либо.
Они решили почтить память великого писателя минутой молчания.
Удостоить своим присутствием, визитом.
Он почтил нас своим визитом на празднике.
почтенный
Adjektiv
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Заслуживающий уважения, вызывающий почтение.
Почтенный профессор был известен своими научными достижениями.
Уважаемый за возраст, старый.
Почтенный старец сидел на скамейке и рассказывал истории из своей молодости.
почтенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Основная форма
/pɐt͡ɕˈtʲenːɨj/
Которого почтили, удостоили уважения; получивший почтение.
Памятник, почтенный венками и цветами, стоял в центре площади.
Redewendungen und Phrasen
почтить память
Мы собрались, чтобы почтить память героев.
to honor the memory
We gathered to honor the memory of the heroes.
почтить визитом
Президент решил почтить визитом наш город.
to honor with a visit
The president decided to honor our city with a visit.
почтить присутствием
Почетный гость почтил нас своим присутствием.
to honor with (one's) presence
The honorary guest honored us with his presence.
почтить наградой
Героя почтили наградой за его мужество.
to honor with an award
The hero was honored with an award for his bravery.
почтить за заслуги
Он был почтен за заслуги в науке.
to honor for achievements
He was honored for his achievements in science.
почтенный возраст
Он достиг почтенного возраста и заслуживает уважения.
advanced age
He has reached an advanced age and deserves respect.
почтенный учёный
Почтенный учёный был награждён за свои открытия.
respected scientist
The respected scientist was awarded for his discoveries.
почтенный человек
Он почтенный человек, известный своей честностью.
honorable person
He is an honorable person known for his honesty.
почтенное общество
Он был членом почтенного общества учёных.
respectable society
He was a member of a respectable society of scientists.
почтенные годы
Она провела почтенные годы в спокойствии и мире.
venerable years
She spent her venerable years in peace and tranquility.
почтенный предшественник
Его почтенный предшественник оставил много достижений.
respected predecessor
His respected predecessor left many achievements.