-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Уважаемый
Übersetzung von "уважаемый" ins Englisch
уважать
Verbуважаемый
Основная форма
/uvɐˈʐatʲ/
уважать
уважаю
уважаешь
уважает
уважаем
уважаете
уважают
уважал
уважала
уважало
уважали
уважая
уважай
уважайте
уважаемый
уважаема
уважаемо
уважаемы
Важно уважать традиции своей страны.
It is important to honor the traditions of your country.
Он всегда старался уважать мнение других.
He always tried to respect the opinions of others.
уважаемый
Adjektiv
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
уважаемый m
уважаемого m / n
уважаемому m / n
уважаемым m / n / Pl.
уважаемом m / n
уважаемая f
уважаемой f
уважаемую f
уважаемое n
уважаемые Pl.
уважаемых Pl.
уважаемыми Pl.
уважаем m
уважаема f
уважаемо n
уважаемы Pl.
более уважаемый Komp., m
самый уважаемый Super., m
Уважаемый коллега, ваше мнение очень важно для нас.
Esteemed colleague, your opinion is very important to us.
Уважаемый профессор, спасибо за вашу лекцию.
Respected professor, thank you for your lecture.
Уважаемый гость, добро пожаловать на наше мероприятие.
Honored guest, welcome to our event.
Definitionen
уважать
Verb
Относиться к кому-либо или чему-либо с почтением, признанием достоинств, заслуг.
Он всегда старался уважать своих учителей.
Соблюдать, придерживаться чего-либо, признавая его значимость.
Важно уважать законы страны, в которой живешь.
уважаемый
Adjektiv
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Пользующийся уважением, почтением, авторитетом.
Уважаемый профессор всегда привлекал внимание студентов своими лекциями.
Обращение к человеку, которому выражают уважение.
Уважаемый Иван Иванович, приглашаем вас на торжественное мероприятие.
уважаемый
Part. Präs.
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Основная форма
/uvɐˈʐaɪ̯ɪmɨj/
Которого уважают; находящийся в состоянии, когда к нему проявляют уважение.
Это уважаемый всеми человек.
Redewendungen und Phrasen
уважать (кого-то)
Я уважаю своего учителя.
to respect (someone)
I respect my teacher.
уважать мнение
Важно уважать мнение других.
to respect an opinion
It's important to respect others' opinions.
уважать чувства
Мы должны уважать чувства друг друга.
to respect feelings
We should respect each other's feelings.
уважать законы
Каждый гражданин должен уважать законы своей страны.
to respect the laws
Every citizen should respect the laws of their country.
уважать границы
Необходимо уважать границы личного пространства.
to respect boundaries
It is necessary to respect personal space boundaries.
уважаемый человек
Он был уважаемым человеком в своем сообществе.
respected person
He was a respected person in his community.
уважаемый коллега
Мы хотели бы поблагодарить нашего уважаемого коллегу за его вклад.
respected colleague
We would like to thank our respected colleague for his contribution.
уважаемый читатель
Уважаемый читатель, спасибо за ваше внимание.
dear reader
Dear reader, thank you for your attention.
уважаемый гость
В нашей студии сегодня уважаемый гость.
honored guest
In our studio today is an honored guest.
уважаемый слушатель
Уважаемые слушатели, добро пожаловать на нашу программу.
dear listener
Dear listeners, welcome to our program.
уважаемый господин
Уважаемый господин Петров, приглашаем вас на встречу.
respected sir
Respected Mr. Petrov, we invite you to the meeting.
уважаемый зритель
Уважаемый зритель, добро пожаловать на наше шоу!
dear viewer
Dear viewer, welcome to our show!
уважаемый шеф
Уважаемый шеф всегда прислушивается к своим сотрудникам.
respected boss
The respected boss always listens to his employees.