-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Походный
Übersetzung von "походный" ins Englisch
походный
Adjektiv
Основная форма
/pɐˈxodnɨj/
Основная форма
/pɐˈxodnɨj/
Относительное прилагательное; степени сравнения обычно не образует.
Used for equipment and gear intended for camping or outdoor trips.
Мы взяли с собой походную палатку.
We brought a camping tent with us.
Used for items intended to be taken on a trip.
Я положил вещи в походную сумку.
I packed my things into a travel bag.
Emphasizes ease of carrying and use while away from home.
Он взял с собой походный радиоприёмник.
He took a portable radio with him.
Military; refers to troop movement or march conditions.
Перед выступлением полк выстроился в походный порядок.
Before departure, the regiment formed up in marching order.
Weitere Übersetzungen
Military; used in field contexts and set phrases.
Definitionen
походный
Adjektiv
Основная форма
/pɐˈxodnɨj/
Основная форма
/pɐˈxodnɨj/
Предназначенный для похода, путешествия или использования в пути; переносной, удобный в дороге.
Мы взяли с собой походную палатку и складные стулья.
Связанный с военным походом, передвижением войск или действием в походных условиях.
Перед выступлением полк выстроился в походный порядок.
Redewendungen und Phrasen
походный рюкзак
Я купил новый походный рюкзак для горного маршрута.
hiking backpack
I bought a new hiking backpack for a mountain trek.
походная палатка
Мы поставили походную палатку у берега реки.
camping tent
We pitched a camping tent on the riverbank.
походные ботинки
Без удобных походных ботинок в такой лес лучше не идти.
hiking boots
It's better not to go into a forest like this without comfortable hiking boots.
походная обувь
Походная обувь должна быть прочной и водонепроницаемой.
hiking footwear
Hiking footwear should be sturdy and waterproof.
походная сумка
Они использовали походную сумку для путешествия.
hiking bag
They used a hiking bag for the trip.
походный стол
На стоянке мы быстро разложили походный стол.
camping table
At the campsite we quickly set up the camping table.
походная кухня
Походная кухня была организована прямо на поляне.
camp kitchen
The camp kitchen was set up right in the clearing.
походная печь
В холодную погоду походная печь очень выручает.
camping stove
In cold weather, a camping stove really comes in handy.
походный набор
В походный набор обязательно входят нож, спички и фонарик.
camping kit
A camping kit should always include a knife, matches and a flashlight.
походные условия
В походных условиях приходится экономить воду и время.
hiking conditions
Under hiking conditions, you have to conserve water and time.
походный вариант
Для поездки мы выбрали более простой походный вариант ужина.
camping option
For the trip we chose a simpler camping option for dinner.
походный лагерь
Походный лагерь разбили в защищённой от ветра низине.
hiking camp
They set up the hiking camp in a hollow sheltered from the wind.