-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Посиделки
Übersetzung von "посиделки" ins Englisch
посиделка
Substantivпосиделки
Pl.
посиделка
посиделки Pl. /
посиделок Pl.
посиделке
посиделкам Pl.
посиделку
посиделкой
посиделками Pl.
посиделках Pl.
посиделкою
На выходных мы устроили посиделку на даче.
We had a get-together at the dacha over the weekend.
Вчера у нас была посиделка с друзьями.
Yesterday we had a gathering with friends.
Weitere Übersetzungen
social gathering
informal meeting
посиделки
Substantiv
Употребляется только во множественном числе.
Informal social occasion with chatting, tea, or light refreshments.
Вечером у них были посиделки за чаем и разговорами.
They had a get-together in the evening over tea and conversation.
Neutral noun for a traditional or communal evening meeting.
Зимние посиделки в деревне затягивались до поздней ночи.
The winter gathering in the village lasted until late at night.
Definitionen
посиделка
Substantiv
Времяпрепровождение в компании, обычно в домашней обстановке, с целью общения и отдыха.
На выходных мы устроили посиделку с настольными играми и чаем.
Народное вечернее собрание молодёжи зимой для совместной работы, песен и развлечений (обычно в деревне).
Девичья посиделка затянулась до полуночи: девушки пряли, пели и рассказывали сказки.
посиделки
Substantiv
Непринуждённое совместное времяпрепровождение, обычно в кругу знакомых, за разговорами, чаем, едой или каким-либо занятием.
Вечером у них были посиделки за чаем и разговорами.
Традиционное вечернее собрание людей, чаще всего с разговорами, песнями, играми или рукоделием.
Зимние посиделки в деревне затягивались до поздней ночи.
Redewendungen und Phrasen
домашняя посиделка
Мы устроили домашнюю посиделку с друзьями.
home gathering
We organized a home gathering with friends.
веселая посиделка
Вчера у нас была веселая посиделка.
fun gathering
Yesterday we had a fun gathering.
душевная посиделка
Душевная посиделка прошла на отлично.
soulful gathering
The soulful gathering went perfectly.
уютная посиделка
Это была уютная посиделка у камина.
cozy gathering
It was a cozy gathering by the fireplace.
семейная посиделка
Мы часто устраиваем семейные посиделки.
family gathering
We often have family gatherings.
дружеские посиделки
Мы устроили дружеские посиделки в пятницу вечером.
friendly get-together
We had a friendly get-together on Friday evening.
семейные посиделки
По воскресеньям у нас часто бывают семейные посиделки.
family get-togethers
On Sundays we often have family get-togethers.
домашние посиделки
Домашние посиделки с фильмом и чаем удались на славу.
home get-together
The home get-together with a movie and tea turned out splendidly.
уютные посиделки
Вечер превратился в уютные посиделки с разговорами до полуночи.
cozy get-togethers
The evening turned into cozy get-togethers, with conversations that lasted until midnight.
вечерние посиделки
Наши вечерние посиделки во дворе стали доброй традицией.
evening get-togethers
Our evening get-togethers in the yard have become a cherished tradition.
новогодние посиделки
Новогодние посиделки у друзей затянулись до утра.
New Year's get-together
The New Year's get-together at our friends' place ran until morning.
посиделки с друзьями
После работы я зашёл на посиделки с друзьями.
a get-together with friends
After work, I dropped by a get-together with friends.
посиделки за чаем
Посиделки за чаем помогли нам обсудить все новости.
tea-time gathering
The tea-time gathering helped us discuss all the news.
посиделки за столом
Посиделки за столом закончились только ближе к ночи.
gathering around the table
The gathering around the table didn't end until late at night.
посиделки на кухне
Тёплые посиделки на кухне у бабушки я помню до сих пор.
kitchen gatherings
I still remember the warm kitchen gatherings at my grandmother's.
посиделки у костра
В походе нам особенно запомнились посиделки у костра.
sitting around the campfire
On the camping trip, what stuck with us most were the evenings sitting around the campfire.
долгие посиделки
Долгие посиделки с гостями помогли нам лучше узнать друг друга.
long get-togethers
Long get-togethers with guests helped us get to know each other better.