-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Помереть
Übersetzung von "помереть" ins Englisch
помереть
Verb
Основная форма
/pəmʲɪˈrʲetʲ/
Разговорное, фамильярное или сниженное слово; в нейтральной речи обычно заменяется словом «умереть».
Старик помер во сне.
The old man died in his sleep.
Definitionen
помереть
Verb
Основная форма
/pəmʲɪˈrʲetʲ/
Умереть, перестать жить.
Старик помер во сне.
Redewendungen und Phrasen
помереть в нищете
Писатель помер в нищете, хотя при жизни почти не был известен.
to die penniless
The writer died penniless, although he was hardly known during his lifetime.
помереть молодым
Он помер молодым, но успел многое сделать.
to die young
He died young, but he managed to accomplish a lot.
помереть на месте
От такой новости я чуть не помер на месте.
to drop dead on the spot
I almost dropped dead on the spot from that news.
помереть от жары
В душной квартире летом можно помереть от жары.
to die from the heat
In a stuffy apartment in summer you could die from the heat.
помереть от ран
Солдат помер от ран через несколько часов после боя.
to die of wounds
The soldier died of his wounds a few hours after the battle.
помереть от смеха
Я чуть не помер от смеха, когда услышал эту историю.
to die laughing
I almost died laughing when I heard that story.
помереть от страха
Ребёнок почти помер от страха в тёмной комнате.
to be scared to death
The child was almost scared to death in the dark room.
помереть от тоски
Без друзей и дела он начал помирать от тоски.
to be dying of boredom
Without friends or work, he began to be dying of boredom.
помереть от холода
Без тёплой одежды он бы помер от холода.
to freeze to death
Without warm clothes he would have frozen to death.
помереть с голоду
Без работы и поддержки в деревне легко помереть с голоду.
to starve to death
Without work and support in the village, it's easy to starve to death.
помереть своей смертью
Старик помер своей смертью в глубокой старости.
to die a natural death
The old man died a natural death in advanced old age.
помереть со скуки
На этом собрании можно просто помереть со скуки.
to be bored to death
You can just be bored to death at this meeting.