-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отклонённый
Übersetzung von "отклонённый" ins Englisch
отклонить
Verbотклонённый
Основная форма
/ɐtkɫɐˈnʲitʲ/
отклонить
отклоняю
отклоняешь
отклоняет
отклоняем
отклоняете
отклоняют
отклонил
отклонила
отклонило
отклонили
отклоню
отклонишь
отклонит
отклоним
отклоните
отклонят
отклонённый
отклоня
Судья отклонил иск.
The judge dismissed the lawsuit.
Он решил отклонить предложение о работе.
He decided to reject the job offer.
Она отклонила приглашение на вечеринку.
She declined the invitation to the party.
отклонённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐtkɫɐˈnʲɵnːɨj/
отклонённый
отклонённого
отклонённому
отклонённым
отклонённом
отклонённая
отклонённой
отклонённую
отклонённою
отклонённое
отклонённые
отклонённых
отклонёнными
отклонён
отклонена
отклонено
отклонены
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «отклонить».
Его предложение было отклонённым.
His proposal was rejected.
Отклонённый маршрут привёл нас к новому открытию.
The deviated route led us to a new discovery.
Definitionen
отклонить
Verb
Отказать в принятии чего-либо, отвергнуть.
Комиссия решила отклонить предложение о сотрудничестве.
Изменить направление движения, отвести в сторону.
Пилот смог отклонить самолет от курса, чтобы избежать столкновения.
отклонённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐtkɫɐˈnʲɵnːɨj/
Отклонённый от исходного прямого направления; изменивший траекторию.
Отклонённый луч света создавал необычные тени на стене.
Не принятый, отвергнутый, не получивший одобрения.
Его отклонённый проект нуждался в доработке, чтобы соответствовать требованиям комиссии.
Redewendungen und Phrasen
отклонить предложение
Он решил отклонить предложение о работе.
to reject an offer
He decided to reject the job offer.
отклонить просьбу
Руководитель вынужден был отклонить просьбу сотрудника.
to refuse a request
The manager had to refuse the employee's request.
отклонить жалобу
Судья решил отклонить жалобу истца.
to dismiss a complaint
The judge decided to dismiss the plaintiff's complaint.
отклонить иск
Судья отклонил иск.
(to) dismiss a lawsuit
The judge dismissed the lawsuit.
отклонить обвинение
Адвокат смог отклонить обвинение в суде.
to reject an accusation
The lawyer was able to reject the accusation in court.
отклонить заявку
Заявка была отклонена из-за недостатка информации.
reject an application
The application was rejected due to lack of information.
отклонить законопроект
Депутаты решили отклонить законопроект по этому вопросу.
to reject a bill
The deputies decided to reject the bill on this issue.
отклонённый запрос
Отправленный мной запрос был отклонённый.
rejected request
The request I sent was rejected.
отклонённый проект
Проект по строительству был отклонённый.
rejected project
The construction project was rejected.
отклонённая заявка
Моя заявка на участие в конкурсе была отклонённая.
rejected application
My application to participate in the contest was rejected.
отклонённый план
План по улучшению инфраструктуры был отклонённый.
rejected plan
The plan to improve infrastructure was rejected.
отклонённое предложение
Его предложение о сотрудничестве было отклонённое.
rejected proposal
His proposal for cooperation was rejected.