-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отговаривать
Übersetzung von "отговаривать" ins Englisch
отговаривать
Verb
Основная форма
/ɐtgɐˈvarʲɪvətʲ/
Основная форма
/ɐtgɐˈvarʲɪvətʲ/
отговаривать
отговариваю
отговариваешь
отговаривает
отговариваем
отговариваете
отговаривают
отговаривал Vergangenheit /
отговаривала
отговаривало
отговаривали
отговаривая
отговаривавший
Я пытался отговаривать его от этой идеи.
I tried to dissuade him from this idea.
talk out of
Она пыталась отговаривать меня от поездки.
She tried to talk me out of the trip.
Definitionen
отговаривать
Verb
Основная форма
/ɐtgɐˈvarʲɪvətʲ/
Основная форма
/ɐtgɐˈvarʲɪvətʲ/
Убеждать кого-либо отказаться от намерения, задуманного действия.
Он пытался отговаривать её от поездки в горы.
Разг. Говорить долго и много; вести продолжительную беседу.
Соседи отговаривали всю ночь и никак не могли разойтись.
Redewendungen und Phrasen
отговаривать (кого-либо) от поступка
Он пытался отговаривать её от поступка, но она не слушала.
to dissuade (someone) from an action
He tried to dissuade her from the action, but she wouldn't listen.
отговаривать (кого-то) от работы
Его друзья пытались отговаривать его от работы, но он настоял на своем.
to talk (someone) out of a job
His friends tried to talk him out of the job, but he insisted.
отговаривать (кого-то) от поездки
Родители отговаривали её от поездки, но она всё равно поехала.
to dissuade (someone) from a trip
Her parents dissuaded her from the trip, but she went anyway.
отговаривать (кого-то) от идеи
Коллеги отговаривали его от идеи начать новый проект.
to dissuade (someone) from an idea
Colleagues dissuaded him from the idea of starting a new project.
отговаривать (кого-то) от решения
Он не мог отговаривать её от решения, и она ушла.
to talk (someone) out of a decision
He couldn't talk her out of the decision, and she left.