-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отбить
Übersetzung von "отбить" ins Englisch
отбить
Verb
Основная форма
/ɐtbʲitʲ/
Основная форма
/ɐtbʲitʲ/
отбить
отобью
отобьёшь
отобьёт
отобьём
отобьёте
отобьют
отбил Vergangenheit /
отбила
отбило
отбили
отбив
отбитый
отбитая
отбитое
отбитые
Армия смогла отбить город у противника.
The army was able to recapture the city from the enemy.
Мяч отбил от стены и вернулся обратно.
The ball bounced off the wall and came back.
Они смогли отбить атаку врага.
They were able to repel the enemy attack.
beat off
Им удалось отбить нападение пиратов.
They managed to beat off the pirate attack.
Definitionen
отбить
Verb
Основная форма
/ɐtbʲitʲ/
Основная форма
/ɐtbʲitʲ/
Ударом или каким-либо действием заставить что-либо отскочить, отлететь.
Он сумел отбить мяч от ворот.
Вернуть себе что-либо, отнятое или захваченное.
Армия смогла отбить захваченные территории.
Отразить нападение, атаку.
Воины смогли отбить атаку врага.
Отделить часть от целого ударом или каким-либо действием.
Он случайно отбил ручку у чашки.
Изменить форму или структуру чего-либо ударами.
Повар отбил мясо перед приготовлением.
Обозначить наступивший час или промежуток времени ударами (о часах).
Старинные часы на башне отбили полночь.
Лишить кого-либо желания, охоты делать что-либо; отбить желание, охоту.
Критика преподавателя отбила у студента охоту продолжать исследование.
Redewendungen und Phrasen
отбить мяч
Спортсмену удалось отбить мяч на другой берег поля.
hit (the) ball
The athlete managed to hit the ball to the other side of the field.
отбить атаку
Армия смогла отбить атаку врагов.
repel (the) attack
The army was able to repel the enemy attack.
отбить желание
Неудача отбила у него желание продолжать.
dissuade (someone) from wanting
The failure dissuaded him from wanting to continue.
отбить запах
Лимонный сок помогает отбить запах рыбы.
mask (the) smell
Lemon juice helps to mask the smell of fish.
отбить номер
На заводе необходимо отбить номер на каждой детали.
stamp (the) number
At the factory, it is necessary to stamp the number on each part.