-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Остудить
Übersetzung von "остудить" ins Englisch
остудить
Verb
Основная форма
/əstʊˈdʲitʲ/
Переходный глагол совершенного вида; настоящего времени не образует.
Transitive; used both for literal cooling and for making something less intense or less passionate.
Остудить суп перед подачей.
Cool the soup before serving.
Definitionen
остудить
Verb
Основная форма
/əstʊˈdʲitʲ/
Сделать что-либо холодным или более холодным; охладить.
Остудить суп перед подачей.
Переносно: ослабить, умерить пыл, горячность, страсть.
Его поспешность остудили разумные доводы.
Redewendungen und Phrasen
остудить чай
Перед тем как пить, нужно немного остудить чай.
let the tea cool (down)
Before drinking, you need to let the tea cool down a bit.
остудить суп
Суп был слишком горячим, поэтому я решил его остудить.
cool down the soup
The soup was too hot, so I decided to cool down the soup.
остудить кофе
Не забудь остудить кофе, а то он слишком горячий.
let the coffee cool
Don't forget to let the coffee cool, it's too hot.
остудить пыл
Его строгие слова быстро остудили пыл спорщиков.
to dampen someone's enthusiasm
His stern words quickly dampened the disputants' enthusiasm.
остудить страсти
Нужно время, чтобы остудить страсти после этого разговора.
to let passions cool
We need time to let passions cool after that conversation.
остудить голову
После ссоры лучше остудить голову и всё обдумать.
calm down
After an argument it's better to calm down and think things over.
остудить напиток
Я поставил напиток в холодильник, чтобы остудить его.
to chill a drink
I put the drink in the refrigerator to chill it.
остудить горячее блюдо
Прежде чем подавать ребёнку, остудите горячее блюдо.
to cool down a hot dish
Before serving it to the child, cool down the hot dish.
остудить пиццу
Пиццу надо немного остудить, иначе можно обжечься.
to let the pizza cool (down)
You need to let the pizza cool down a little, otherwise you might burn yourself.
остудить в холодильнике
Готовое желе нужно остудить в холодильнике.
to chill in the refrigerator
The finished jelly needs to be chilled in the refrigerator.